検索ワード: kifo (スワヒリ語 - チェコ語)

adui wa mwisho atakayeangamizwa ni kifo.
nejposlednější pak nepřítel zahlazen bude smrt.

isipo kuwa kifo chetu cha kwanza?
vyjma zemření našeho prvého?

(kwa kusema hivyo alionyesha atakufa kifo gani).
(to pak pověděl, znamenaje, kterou by smrtí měl umříti.)

isipo kuwa kifo chetu cha kwanza? wala sisi hatutaadhibiwa.
jen touto svou smrtí první, a potrestáni nebudeme?

tamaa ikiiva huzaa dhambi; nayo dhambi ikikomaa huzaa kifo.
potom žádost když počne, porodí hřích, hřích pak vykonaný zplozuje smrt.

na hivyo awaokoe wale waliokuwa watumwa maisha yao yote kwa sababu ya hofu yao ya kifo.
a abyvysvobodil ty, kteřížto bázní smrti po všecken čas života svéhopodrobeni byli v službu.

nami nikafa. hiyo amri ambayo shabaha yake ilikuwa kuleta uhai, kwangu imeleta kifo.
a já umřel. i shledáno jest, že to přikázání, kteréž mělo mi býti k životu, že jest mi k smrti.

lakini mungu alimfufua kutoka wafu akamwokoa katika maumivu ya kifo kwa maana haingewezekana kabisa kifo kimfunge.
jehožto bůh vzkřísil, zprostiv ho bolestí smrti, jakož nebylo možné jemu držánu býti od ní.

kila wakati tumekuwa tukichukua mwilini mwetu kifo cha kristo, ili uhai wake yesu pia udhihirike katika miili yetu.
vždycky mrtvení pána ježíše na těle svém nosíme, aby i život ježíšův na těle našem zjeven byl.

na kuwaangazia wote wanaokaa katika giza kuu la kifo, aongoze hatua zetu katika njia ya amani."
aby se ukázal sedícím v temnostech a v stínu smrti, k spravení noh našich na cestu pokoje.

hapo basi bila ya shaka tungeli kuonjesha adhabu mardufu ya uhai, na adhabu mardufu ya kifo. kisha usinge pata mtu wa kukunusuru nasi.
tehdy bychom ti byli dali okusit dvojnásob v životě i dvojnásob ve smrti a nebyl bys našel proti nám pomocníka žádného.

kama vile dhambi ilivyotawala kwa kifo, kadhalika neema inatawala kwa njia ya uadilifu, na kuleta uzima wa milele kwa njia ya yesu kristo bwana wetu.
aby jakož jest kraloval hřích k smrti, tak aby i milost kralovala skrze spravedlnost k životu věčnému, skrze jezukrista pána našeho.

wala si mimi tu, bali hata herode hakuona kosa lolote, kwa maana amemrudisha kwangu. ni dhahiri kwamba mtu huyu hakufanya chochote kinachostahili adhabu ya kifo.
ano ani herodes; nebo odeslal jsem vás k němu, a aj, nic hodného smrti nestalo se jemu.

maana yeye ndiye aliyetuwezesha kulihudumia agano jipya ambalo si agano la sheria iliyoandikwa, bali agano la roho. maana sheria iliyoandikwa huleta kifo, lakini roho huleta uzima.
kterýžto i hodné nás učinil služebníky nového zákona, ne litery, ale ducha. nebo litera zabíjí, ale duch obživuje.