検索ワード: kutazama (スワヒリ語 - チェコ語)

kisha akapiga jicho kutazama nyota.
a pohled svůj ke hvězdám upřel

lakini yesu akaendelea kutazama amwone huyo aliyefanya hivyo.
i hleděl vůkol, aby ji uzřel, která jest to učinila.

na wapo miongoni mwao wanao kutazama. je, wewe utawaongoa vipofu ingawa hawaoni?
a jsou mezi nimi někteří, kteří se na tebe dívají; můžeš však vést slepé, když nevidí?

marafiki zake wote pamoja na wale wanawake walioandamana naye kutoka galilaya, walisimama kwa mbali kutazama tukio hilo.
stáli pak všickni známí jeho zdaleka, i ženy, kteréž byly přišly za ním od galilee, hledíce na to.

baada ya sabato, karibu na mapambazuko ya siku ile ya jumapili, maria magdalene na yule maria mwingine walikwenda kutazama lile kaburi.
na skonání pak soboty, když již svitalo na první den toho téhodne, přišla maria magdaléna a druhá maria, aby pohleděly na hrob.

kwao yametimia yale aliyosema nabii isaya: kusikia mtasikia, lakini hamtaelewa; kutazama mtatazama, lakini hamtaona.
a plní se na nich proroctví izaiáše, řkoucí: ušima uslyšíte, ale nesrozumíte; a hledíce, hleděti budete, ale neuzříte.

akisema: nenda kwa watu hawa ukawaambie: kusikia mtasikia, lakini hamtaelewa; kutazama mtatazama, lakini hamtaona.
Řka: jdi k lidu tomuto a rciž jim: sluchem slyšeti budete, a nesrozumíte, a hledíce hleděti budete, a neuzříte.

"ninatumaini kwenye maisha yangu, miaka 30 ijayo, tutaweza kutazama nyuma kuona nyakati hizi na kusema, 'tumevuka kipindi hicho," anasema. "tumepiga hatua."
„já opravdu doufám, že v průběhu mého života, řekněme 30 let, se budeme schopni ohlédnout v čase a říct si, ‚hej, už jsme dál, to už jsme překonali′," říká.