検索ワード: mlikuwa (スワヒリ語 - チェコ語)

ndio sasa tena? na nyinyi mlikuwa mkiihimiza.
nyní v něj věřte, když jste si přáli jeho uspíšení!"

mlipokuwa watumwa wa dhambi, mlikuwa huru mbali na uadilifu.
nebo když jste byli služebníci hřícha, cizí jste byli od spravedlnosti.

ninyi mlikuwa mmekufa kwa sababu ya makosa na dhambi zenu.
i vás obživil mrtvé vinami a hříchy,

lakini nyinyi mliwakejeli hata wakakusahaulisheni kunikumbuka, na mlikuwa mkiwacheka.
a vy jste si z nich posměšky tropili, takže jste na mé připomenutí zapomněli a ještě jste se jim smáli.

basi hii ndiyo siku ya kufufuliwa! lakini nyinyi mlikuwa hamuijui.
a toto zde je den vzkříšení, však vy jste to neznali."

na mwenyezi mungu alikwisha kunusuruni katika badri nanyi mlikuwa wanyonge.
bůh vám již vskutku pomohl u badru, když jste byli ještě nepatrní.

basi wakajirudi nafsi zao, wakasema: hakika nyinyi mlikuwa madhaalimu!
nevěřící se obrátili proti sobě a řekli: "vy věru jste nespravedliví!"

na mkumbukeni kama alivyo kuongoeni, ijapo kuwa zamani mlikuwa miongoni mwa walio potea.
vzpomeňte, že on vás uvedl na správnou cestu, zatímco předtím jste byli z těch, kdož bloudí.

hakika malaika watawaambia wale ambao wamewafisha nao wamejidhulumu nafsi zao: mlikuwa vipi?
těch, kdož sami sobě ukřivdili a kteří povoláni budou anděly, se zeptají: "v jakém stavu jste byli?"

haya ni kwa sababu mlikuwa mkijitapa katika ardhi pasipo haki, na kwa sababu mlikuwa mkijishaua.
"tohle je trest za to, že jste se na zemi neoprávněně radovali, i za to, že jste byli zpupní.

sema: mbona mliwauwa manabii wa mwenyezi mungu hapo zamani ikiwa kweli mlikuwa waumini?
rci: "proč tedy jste zabíjeli dříve posly boží, jste-li věřící?"

basi, walifika kafarnaumu. na alipokuwa nyumbani, aliwauliza, "mlikuwa mnajadiliana nini njiani?"
i přišel do kafarnaum, a v domě byv, otázal se jich: co jste na cestě mezi sebou rozjímali?