検索ワード: ukingoni (スワヒリ語 - チェコ語)

basi, baada ya kuzileta zile mashua ukingoni mwa ziwa, wakaacha yote, wakamfuata.
a přivezše k břehu lodí, a všecko opustivše, šli za ním.

akaona mashua mbili ukingoni mwa ziwa; wavuvi wenyewe walikuwa wametoka, wanaosha nyavu zao.
i uzřel dvě lodí, any stojí u jezera, rybáři pak sstoupivše z nich, vypírali síti.

na mlikuwa ukingoni mwa shimo la moto, naye akakuokoeni nalo. namna hivi mwenyezi mungu anakubainishieni ishara zake ili mpate kuongoka.
takovým způsobem objasňuje vám bůh znamení svá, abyste dobře byli vedeni.

na katika watu wapo wanao muabudu mwenyezi mungu kwa ukingoni. ikimfikia kheri hutulia kwayo, na ukimfikia msukosuko hugeuza uso wake.
a mezi lidmi je i ten, jenž bohu slouží jen na okraji; když dostane se mu dobrého, je s tím spokojen, jestliže však je postižen pokušením, tu obrátí se tváří zpět, ztráceje tak tento i onen svět - a to věru je ztráta zjevná.

lakini wale wanafunzi wengine walikuja pwani kwa mashua huku wanauvuta wavu uliojaa samaki; hawakuwa mbali na nchi kavu, ila walikuwa yapata mita mia moja kutoka ukingoni.
jiní také učedlníci na lodí plavili se, (nebo nedaleko byli od břehu, asi okolo dvou set loket,) táhnouce sít plnou ryb.

na kumbukeni neema ya mwenyezi mungu iliyo juu yenu: vile mlivyo kuwa nyinyi kwa nyinyi maadui naye akaziunganisha nyoyo zenu; kwa neema yake mkawa ndugu. na mlikuwa ukingoni mwa shimo la moto, naye akakuokoeni nalo.
pomněte dobrodiní božího k vám, když byli jste nepřáteli a on opět sblížil srdce vaše a stali jste se - díky milosti jeho - bratry; a byli jste již na okraji propasti ohnivé a on vás před ní spasil.