検索ワード: mara (スワヒリ語 - デンマーク語)

sasisho la mara ya mwisho
sidst opdateret

mara wakaziacha nyavu zao, wakamfuata.
og de forlode straks garnene og fulgte ham.

mara akaongozwa na roho kwenda jangwani,
og straks driver Ånden ham ud i Ørkenen.

mara ukoma ukamwacha mtu huyo, akatakasika.
og straks forlod spedalskheden ham, og han blev renset.

petro akakana tena; mara jogoo akawika.
da nægtede peter det atter, og straks galede hanen.

kwa sababu hiyo nilizuiwa mara nyingi kuja kwenu.
derfor er jeg også de mange gange bleven forhindret i at komme til eder.

hizo bidhaa zitatwaliwa na kuharibiwa mara zishikwapo zikiingia.
ved ankomsten bliver produkterne beslaglagt og destrueret.

nao mara wakaiacha mashua pamoja na baba yao, wakamfuata.
og de forlode straks skibet og deres fader og fulgte ham.

ninaongea na madereva teksi wanataka kulipwa mara dufu ya nauli inayofahamika.
borgere i mali er noget chokerede over begivenhedernes forløb.

mara macho yao yakafumbuliwa, wakamtambua; lakini yeye akatoweka kati yao.
da bleve deres Øjne åbnede, og de kendte ham; og han blev usynlig for dem.

mimi sikutamani hata mara moja fedha, wala dhahabu, wala nguo za mtu yeyote.
jeg har ikke begæret nogens sølv eller guld eller klædebon.

muwe kama watumishi wanaomngojea bwana wao arudi kutoka arusini, ili wamfungulie mara atakapobisha hodi.
og værer i ligesom mennesker, der vente på deres herre, når han vil bryde op fra brylluppet, for at de straks, når han kommer og banker på, kunne lukke op for ham.

ungana nasi na sherehekea sheria ya kazi no 116, ambayo kwa mara ya kwanza inalinda haki za mashoga.
116 for første gang beskytter homoseksuelle personer.

nyingine zilianguka penye mawe pasipokuwa na udongo mwingi. mbegu hizo ziliota mara kwa kuwa udongo haukuwa na kina.
og noget faldt på stengrund, hvor det ikke havde megen jord; og det voksede straks op, fordi det ikke havde dyb jord.

katika tukio lingine huko bihar katika wilaya ya madhubani, wanafunzi 15 waliugua mara baada ya kula chakula cha mchana.
ved en anden hændelse i bihar madhubani-distriktet fik 15 elever det dårligt efter at have spist middagsmåltider.

na mara yule aliyekuwa kipofu akapata kuona, akamfuata yesu akimtukuza mungu. watu wote walipoona hayo, wakamsifu mungu.
og straks blev han seende, og han fulgte ham og priste gud; og hele folket lovpriste gud, da de så det.

petro alipokuwa akisema hayo, mara wingu likatokea na kuwafunika; na wingu hilo lilipowajia, wale wanafunzi waliogopa sana.
men idet han sagde dette, kom en sky og overskyggede dem; men de frygtede, da de kom ind i skyen.

na mara nyingi pepo huyo amemwangusha motoni na majini, ili amwangamize kabisa. basi, ikiwa waweza, utuhurumie na kutusaidia!"
og den har ofte kastet ham både i ild og i vand for at ødelægge ham; men om du formår noget, da forbarm dig over os, og hjælp os!"

yesu akanyosha mkono wake, akamgusa na kusema, "nataka! takasika." mara huyo mtu akapona ukoma wake.
og han udrakte hånden, rørte ved ham og sagde: "jeg vil; bliv ren!" og straks blev han renset for sin spedalskhed