検索ワード: nini maana ya neno tarick (スワヒリ語 - デンマーク語)

nini maana ya logged
hvad det betyder logget

maana ya kurekebisha
betyder at rette

asili maana ya jina zulfa
betydningen af navnet zulfa

maana ya jina mulhat kwa kiswahili
betydning af navnet mulhat på swahili

wanafunzi wake wakamwuliza yesu maana ya mfano huo.
men hans disciple spurgte ham, hvad denne lignelse skulde betyde.

"basi, maana ya mfano huu ni hii: mbegu ni neno la mungu.
men dette er lignelsen: sæden er guds ord.

lakini wazazi wake hawakuelewa maana ya maneno aliyowaambia.
og de forstode ikke det ord, som han talte til dem.

"basi, ninyi sikilizeni maana ya mfano huo wa mpanzi.
så hører nu i lignelsen om sædemanden!

maana hawakuwa bado wameelewa maana ya ile mikate. akili zao zilikuwa bado zimepumbazika.
thi de havde ikke fået forstand af det, som var sket med brødene; men deres hjerte var forhærdet

maana kwa njia ya neno hai la mungu, ninyi mmezaliwa upya, si kama watoto wa baba awezaye kufa, bali baba asiyekufa milele.
genfødte, som i ere, ikke af forkrænkelig, men af uforkrænkelig sæd, ved guds levende og blivende ord.

basi, wakashika agizo hilo, lakini wakawa wanajadiliana wao kwa wao maana ya kufufuka kutoka wafu.
og de fastholdt dette ord hos sig selv og spurgte hverandre, hvad det er at opstå fra de døde.

enyi wanafiki! mnajua kutabiri hali ya hewa kwa kuangalia dunia na anga; kwa nini basi, hamwezi kujua maana ya nyakati hizi?
i hyklere! jordens og himmelens udseende vide i at skønne om; men hvorfor have i da intet skøn om den nærværende tid?

lakini wao hawakuelewa hata kidogo jambo hilo; walikuwa wamefichwa maana ya maneno hayo, na hawakutambua yaliyosemwa.
og de fattede intet deraf, og dette ord var skjult for dem, og de forstode ikke det, som blev sagt.

"watendeeni wengine yale mnayotaka wao wawatendee ninyi. hii ndiyo maana ya sheria ya mose na mafundisho ya manabii.
altså, alt hvad i ville, at menneskene skulle gøre imod eder, det skulle også i gøre imod dem; thi dette er loven og profeterne.

lakini wao hawakuelewa maana ya usemi huo. jambo hilo lilikuwa limefichwa kwao ili wasitambue; nao wakaogopa kumwuliza juu ya msemo huo.
men de forstode ikke dette ord, og det var skjult for dem, så de ikke begreb det, og de frygtede for at spørge ham om dette ord.

yesu akamwambia, "kwa sababu ya neno hilo, nenda. pepo amemtoka binti yako!"
og han sagde til hende: "for dette ords skyld gå bort; den onde Ånd er udfaren af din datter"

anasema, "kuugundua uhuru wakati mwingine tunahitaji kupitia nyakati ngumu au hata ukichaa wakati mwingine ili kuelewa nini maana ya uhuru na kwa jinsi gani uhuru waweza kuwa muhimu kwa utu wetu wa ndani.
hun siger, "for at finde friheden, bliver vi nogle gange nødt til at gå igennem meget skøre øjeblikke eller endog vanvid, bare for at kunne realisere, hvad frihed er eller hvor vigtig frihed kan være for vores individuelle dybe indre.

mtumiaji wa mtandao wa twita wa pakistani ambaye anuani yake ya twita baysharam ina maana ya 'asiye na woga' aliungana na wenzake kw akusema:
en pakistansk twitter-bruger, hvis brugernavn 'baysharam' betyder skamløs, tiltrådte med følgende udtalelse:

hapa ni lazima kutumia ujasiri! mwenye akili anaweza kufafanua maana ya tarakimu ya mnyama huyo, maana ni tarakimu yenye maana ya mtu fulani. tarakimu hiyo ni mia sita sitini na sita.
her gælder det visdom! den, som har forstand, udregne dyrets tal; thi det er et menneskes tal, og dets tal er 666.

suala hili linatustua, si kwa sababu tu lina maana ya kutokufahamu yaliyosemwa na baadhi ya wabunge wa bunge la taifa, pamoja na unyeti wa suala lenyewe linapokuja suala la misingi ya kidemokrasia na hatua linazopasa kufuatwa katika utendaji bora wa bunge.
sagen er alarmerende ikke kun fordi den omfatter en formodet fornægtelse af adskillige medlemmer af poder populars nationalforsamlings vilje.