検索ワード: makaribisho (スワヒリ語 - トルコ語)

hapana makaribisho mema kwao.
'merhaba' yok onlara!

watadumu humo. hayo ni makaribisho yao yatokayo kwa mwenyezi mungu.
allah katından bir konukseverlikle sürekli kalıcıdırlar orada.

hili ndilo kundi litakalo ingia pamoja nanyi. hapana makaribisho mema kwao.
"bunlar sizinle birlikte paldır küldür sürüklenen bir gruptur." (denilince, cehennemdeki liderler:) "onlar hoş gelmediler.

hayo ni makaribisho yao yatokayo kwa mwenyezi mungu. na vilioko kwa mwenyezi mungu ni bora kwa watu wema.
allah katındaki şeyler, iyi olanlar için daha hayırlıdır.

hili ndilo kundi litakalo ingia pamoja nanyi. hapana makaribisho mema kwao. hakika hao wanaingia motoni.
(İnkarcıların liderlerine:) İşte bu sizinle beraber cehenneme girecek topluluktur (denildiğin de, liderler:) onlar rahat yüzü görmesin (derler) onlar mutlaka ateşe gireceklerdir.

lakini walio mcha mola wao mlezi watapata mabustani yanayo pita mito kati yake. watadumu humo. hayo ni makaribisho yao yatokayo kwa mwenyezi mungu. na vilioko kwa mwenyezi mungu ni bora kwa watu wema.
fakat rablerinden çekinenleredir kıyılarından ırmaklar akan cennetler, orada ebedi kalış, allah katından ziyafetler ve allah katında, iyi kişilere daha da hayırlı şeyler var.