検索ワード: mwanae (スワヒリ語 - トルコ語)

maana bwana humwadhibu kila anayempenda, humpinga kila anayekubali kuwa mwanae."
Çünkü rab sevdiğini terbiye eder, oğulluğa kabul ettiği herkesi cezalandırır.››

maana mungu hakumtuma mwanae ulimwenguni ili auhukumu ulimwengu, bali aukomboe ulimwengu.
tanrı, oğlunu dünyayı yargılamak için göndermedi, dünya onun aracılığıyla kurtulsun diye gönderdi.

basi, tumsifu mungu kwa sababu ya neema yake tukufu katika mwanae mpenzi!
Öyle ki, sevgili oğlunda bize bağışladığı yüce lütfu övülsün.

mungu ni mwaminifu; yeye aliwaita ninyi muwe na umoja na mwanae yesu kristo bwana wetu.
sizleri oğlu rabbimiz İsa mesihle paydaşlığa çağıran tanrı güvenilirdir.

na mungu alionyesha upendo wake kwetu kwa kumtuma mwanae wa pekee ulimwenguni, ili tuwe na uzima kwa njia yake.
tanrı biricik oğlu aracılığıyla yaşayalım diye onu dünyaya gönderdi, böylece bizi sevdiğini gösterdi.

mungu, ambaye ninamtumikia kwa moyo wangu wote katika kuhubiri habari njema ya mwanae, ni shahidi wangu kwamba ninawakumbukeni
oğlunun müjdesini yaymakta bütün varlığımla kulluk ettiğim tanrı, sizi durmadan, her zaman dualarımda andığıma tanıktır. tanrının isteğiyle sonunda bir yol bulup yanınıza gelmek için dua ediyorum.

abrahamu aliamini kwamba mungu anaweza kuwafufua wafu: na kwa namna fulani kweli abrahamu alimpata tena mwanae kutoka wafu.
İbrahim tanrının ölüleri bile diriltebileceğini düşündü; nitekim İshakı simgesel şekilde ölümden geri aldı.

maana hao aliowachagua tangu mwanzo, ndio aliowateua wapate kufanana na mwanae, ili mwana awe wa kwanza miongoni mwa ndugu wengi.
Çünkü tanrı önceden bildiği kişileri oğlunun benzerliğine dönüştürmek üzere önceden belirledi. Öyle ki, oğul birçok kardeş arasında ilk doğan olsun.

ikiwa twaukubali ushahidi wa binadamu, ushahidi wa mungu una uzito zaidi; na huu ndio ushahidi alioutoa mungu mwenyewe juu ya mwanae.
İnsanların tanıklığını kabul ediyoruz, oysa tanrının tanıklığı daha üstündür. Çünkü bu, tanrının tanıklığıdır, kendi oğluyla ilgili olarak yaptığı tanıklıktır.

"daudi mwenyewe anamwita kristo bwana. basi, kristo atakuwaje mwanae?" umati wa watu ulikuwa ukimsikiliza kwa furaha.
davutun kendisi ondan rab diye söz ettiğine göre, o nasıl davutun oğlu olur?›› oradaki büyük kalabalık onu zevkle dinliyordu.

anayemwamini mwana wa mungu anao ushahidi huo ndani yake; lakini asiyemwamini mungu, anamfanya yeye kuwa mwongo, maana hakuamini ushahidi alioutoa mungu juu ya mwanae.
tanrının oğluna inanan, yüreğinde tanrının tanıklığına sahiptir. tanrıya inanmayansa onu yalancı durumuna düşürmüş olur. Çünkü tanrının oğluyla ilgili tanıklığına inanmamıştır.

lakini tukiishi katika mwanga, kama naye alivyo katika mwanga, basi tutakuwa na umoja sisi kwa sisi, na damu yake yesu kristo, mwanae, inatutakasa dhambi zote.
ama o ışıkta olduğu gibi biz de ışıkta yürürsek, birbirimizle paydaşlığımız olur ve oğlu İsanın kanı bizi her günahtan arındırır.

kwa imani, abrahamu alimtoa mwanae isaka sadaka wakati mungu alipomjaribu. huyo abrahamu ndiye aliyekuwa amepokea ahadi ya mungu, lakini, hata hivyo, alikubali kumtoa dhabihu mwanae wa pekee,
İbrahim sınandığı zaman imanla İshakı kurban olarak sundu. vaatleri almış olan İbrahim biricik oğlunu kurban etmek üzereydi.

kwa vile sasa ninyi ni wana, mungu amemtuma roho wa mwanae mioyoni mwenu, roho ambaye hulia "aba," yaani "baba."
oğullar olduğunuz için tanrı öz oğlunun ‹‹abba! baba!›› diye seslenen ruhunu yüreklerinize gönderdi.

twajua pia kwamba mwana wa mungu amekuja, akatupa elimu ili tumjue mungu wa kweli; tuishi katika muungano na mungu wa kweli--katika muungano na mwanae, yesu kristo. huyu ndiye mungu wa kweli, na huu ndio uzima wa milele.
yine biliyoruz ki, tanrının oğlu gelmiş ve gerçek olanı tanımamız için bize anlama gücü vermiştir. biz gerçek olandayız, onun oğlu İsa mesihteyiz. o gerçek tanrı ve sonsuz yaşamdır.