検索ワード: wasabai (スワヒリ語 - トルコ語)

hakika walio amini, na ambao ni mayahudi na wasabai na wakristo na majusi na wale walio shiriki - hakika mwenyezi mungu atawapambanua baina yao siku ya kiyama.
(kâmil ve makbul şekliyle) iman edenler, yahudiler, sâbiîler, hıristiyanlar, mecûsiler ve müşrikler... allah kıyamet günkü büyük duruşmada onlar arasındaki kesin hükmünü verecektir.

hakika walio amini, na ambao ni mayahudi na wasabai na wakristo na majusi na wale walio shiriki - hakika mwenyezi mungu atawapambanua baina yao siku ya kiyama. hakika mwenyezi mungu ni shahidi wa kila kitu.
Şüphe yok ki inananlar ve yahudi olanlar, sabiiler, nasraniler ve mecusilerle bir de şirk koşan kişiler; şüphe yok ki allah, kıyamet gününde onların aralarını ayırır; şüphe yok ki allah, her şeye tanıktır.

hakika walio amini, na mayahudi na wakristo, na wasabai; yeyote atakaye muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho na akatenda mema basi watapata malipwa yao kwa mola wao mlezi, wala haitakuwa khofu juu yao, wala hawatahuzunika.
her kim allah'a ve âhiret gününe (gerçekten) iman eder ve amel-i salih işlerse, elbette onların rab’leri yanında mükafatları vardır. onlar için herhangi bir korku olmadığı gibi kendilerini üzecek bir şey