検索ワード: hakupatikana (スワヒリ語 - ドイツ語)

hakupatikana mwingine aliyerudi kumtukuza mungu ila tu huyu mgeni?"
hat sich sonst keiner gefunden, der wieder umkehrte und gäbe gott die ehre, denn dieser fremdling?

basi, mimi nikalia sana kwa sababu hakupatikana mtu aliyestahili kukifungua, au kukitazama ndani.
und ich weinte sehr, daß niemand würdig erfunden ward, das buch aufzutun und zu lesen noch hineinzusehen.

lakini hakupatikana mtu yeyote mbinguni, wala duniani, wala chini kuzimu, aliyeweza kukifungua hicho kitabu au kukitazama ndani.
und niemand im himmel noch auf erden noch unter der erde konnte das buch auftun und hineinsehen.