検索ワード: harakati (スワヒリ語 - ドイツ語)

michoro yaonesha harakati za raia wa ufilipino wakipambana na ukandamizaji
diese gemälde illustrieren den kampf indigener völker der philippinen gegen ausbeutung

je, harakati hizo za kupigania demokrasia zina demokrasia ndani yake?
ist diese bewegung zur verteidigung der demokratie selbst demokratisch?

miongoni mw makundi yanayopigia chapuo harakati hizi ni kituo cha hifadhi ya tembo:
eine der dabei führenden gruppen ist das elephant conservation center :

wengi wanafikiri kama harakati hizi zitaendelea, na kama zitaweza kuenezwa katika miji na majiji mengine.
viele fragen sich, ob diese neue bewegung weitergeführt wird, und ob es sich auf andere dörfer und städte ausweiten wird.

tunajiunga na harakati ya kimataifa kutetea uhuru wetu kwa sababu tunaamini kwamba uhuru ni suala muhimu kupiganiwa.
wir beteiligen uns an einer internationalen bewegung, um unsere freiheit zu verteidigen, weil wir glauben, dass sie es wert sind, dafür zu kämpfen.

tunatumaini kuwa matoleo yaliyotafsiriwa ya ulinzi binafsi wa barua pepe yanaweza kuwa mwanzo wa harakati zenye surra nyingi kwa watu wote duniani kote.
wir hoffen, dass die Übersetzungen der email-selbstverteidigung einen ersten zugang zu dieser vielseitigen bewegung für menschen aus aller welt ermöglichen.

mwanablogu wa ki-iran jaarchi anatukumbusha kwamba wanawake wamefungwa nchini iran kwa sababu ya harakati zao za kijamii na kisiasa.
der iranische blogger jaarchi mahnt , dass im iran 47 frauen wegen ihrer sozialen und politischen tätigkeit hinter gittern bleiben.

"harakati hizi zimeshaenea kwa kiasi kikubwa, kuna michoro mingi ya kuvutia sana jijini", anasema janowitz.
"die bewegung ist schon um einiges gewachsen und es gibt nun wirklich eine florierende kunstszene in der stadt", sagt janowitz.

himaya hizi zinafisidi taasisi, zinaharibu matumaini ya watu wao kwa kuharibu uchaguzi, na kugawa watu wao kwa kutengeneza chuki na kusababisha harakati za kuwapinga.
im april 2014 hatte abdoulaye bah einen artikel auf global voices veröffentlicht, über die aktive korruption, die von jose eduardo dos santos , dem präsidenten angolas und seiner familie ausging.

harakati maalum kwa ajili ya kuujulisha umma kuhusiana na makosa dhidi ya ubinadamu ulimwenguni kote pamoja na kusaidia kuyakomesha, kwa kuanzia na matukio ya kikatili yanayowapata watoto nchini syria.
eine bewegung die sich der steigerung des öffentlichen bewusstseins von verbrechen gegen die menschlichkeit überall auf der welt und dem einhalt dieser widmet, beginnend mit den gewalttaten gegen kinder in syrien.

kutokuwepo kwa usawa wa kimapendi nchini burkina faso umefahamika kuwa kizuizi kikubwa cha maendeleo, kama tafiti zinavyoonyesha kuwa ushiriki wa wanawake katika harakati za kimaisha nchini ambazo zina athari kubwa katika maendeleo ya nchi.
das ziel des projektes ist es, ein funktionales netzwerk mit kompetenten mitarbeitern aufzubauen, um die einstellungen/traditionellen praktiken, sowie lokalen politiker und strategien zu beeinflussen, damit die geschlechterungleichheit bekämpft wird.

"wafuasi wa kikroeshia walionyesha saluti ambazo zilitumika wakati wa vita kuu vya ii na harakati mabavu ya ustase," kundi la mashabiki la ufuatiliaji liliripoti kwa fifa.
„kroatische fans zeigten den rechtsradikalen gruß, wie er während des zweiten weltkriegs von der faschistischen ustascha-bewegung verwendet wurde“, berichtete die fanbeobachtungs-organisation fare der fifa.

katika toleo hili la mazungumzo ya gv, mhariri wa gv wa china na mtetezi wa haki za vyombo vya habari hong kong diwan lam wanajadili mkakati na mchakato ulio nyuma ya kura hiyo na wanatudokeza nini hasa kinafuata kwa watetezi walio msitari wa mbele katika harakati hizo la haki ya kupiga kura jimboni hong kong.
in dieser ausgabe von gv face stellt die redakteurin von global voices china und fürsprecherin für medienfreiheit in hongkong, oiwan lam, die strategie und den prozess hinter dem referendum vor und berichtet, was die nächsten herausforderungen sind, denen sich die aktivisten an der spitze der wahlrechtsbewegung von hongkong stellen werden.

bangladesh ilikwa nchi ya kwanza kukutana na meena mara baada ya filamu yake ya kwanza iliyokuwa inaonesha harakati zake za kutaka kwenda shuleni iliyokuwa ikioneshwa katika televisheni ya taifa ya bangladesh(btv) mwaka 1993.
bangladesch war das erste land, das meena kennenlernte , als 1993 ein film im staatlichen fernsehen von bangladesch ausgestrahlt wurde, der meenas bemühungen, eine schule zu besuchen, thematisierte.

katika malaka moja ya blogu, iliyokuwa na kichwa cha habari “namna unavyoweza kuvumbua dini yako mwenyewe – mwangozo wa kihabeshi", aliandika makala ndefu ya dhihaka ya namna ambavyo vipindi kwenye vyombo vya habari vinavyomilikiwa na serikali na harakati zao za kujaribu kupenyeza mfumo wa kidini wa aliyekuwa rais wa ethiopia hayati meles zenawi.
mit seinem artikel “wie man sich seine eigene religion bastelt? - eine äthiopische anleitung" hat er eine lange satire verfasst, die aufs korn nimmt, wie staatliche ableger programme ausstrahlen, um einen personenkult rund um den ehemaligen präsidenten meles zenawi zu schaffen.