検索ワード: kunitupa nayo (スワヒリ語 - ドイツ語)

nayo ni jahannamu!
es ist dschahannam, darin werden sie hineingeworfen.

hakika yeye anajua mlio nayo.
er kennt euren zustand wohl.

seif anaelezea tabu waliyokumbana nayo:
seif beschreibt die tortur:

na atajitenga mbali nayo mpotovu,
ermahnung meiden wird der unselige

hawatapumzishwa nayo na humo watakata tamaa.
es wird ihnen keine erleichterung gewährt, und sie werden darin voller verzweiflung sein.

nayo itasema: je! kuna ziada?
und sie sagt: "gibt es etwa nicht noch mehr?"

ametakasika na ametukuka na wanayo mshirikisha nayo.
erhaben ist er über das, was sie (ihm) beigesellen.

nao huwazuia watu, na wao wenyewe wanajitenga nayo.
sie verbieten es (anderen) und halten sich (selbst) davon fern.

hakika adhabu ya mola wako mlezi yafaa kutahadhari nayo.
die pein deines herrn ist etwas, wovor man auf der hut sein muß.

na hakika walio khitalifiana katika haya wamo katika shaka nayo.
diejenigen, die über ihn uneins sind, sind im zweifel über ihn.

bali wao wamo katika shaka nayo tu, bali wao ni vipofu nayo.
mehr noch, sie hegen darüber zweifel. mehr noch, sie sind ihm gegenüber blind.

ambao wanashika sala, na wanatoa zaka, na akhera wana yakini nayo.
das gebet verrichten und die zakah entrichten und fest mit dem jenseits rechnen.

hakika saa (ya kiyama) itafika, nayo haina shaka.
die stunde kommt bestimmt, an ihr ist kein zweifel möglich.

na pindi wakikushikilia kunishirikisha na ambayo huna ilimu nayo, basi usiwat'ii.
doch wenn sie dich auffordern, mir das zur seite zu setzen, wovon du keine kenntnis hast, dann gehorche ihnen nicht.

(mwenyezi mungu) akasema: adhabu yangu nitamsibu nayo nimtakaye.
er sagte: "mit meiner peinigung treffe ich, wen ich will.