検索ワード: mapatano (スワヒリ語 - ドイツ語)

ujauzito kama zana ya mapatano?
schwangerschaft zum verhandeln?

wakitaka mapatano mwenyezi mungu atawawezesha.
und wenn beide versöhnung wollen, wird allah beide erfolgreich sein lassen.

lakini wakiomba msaada kwenu katika dini, basi ni juu yenu kuwasaidia, isipo kuwa juu ya watu ambao yapo mapatano baina yenu na wao.
sollten sie euch jedoch um beistand in din (-angelegenheiten) bitten, dann habt ihr ihnen beizustehen, es sei denn gegen leute, mit denen ihr einen vertrag abgeschlossen habt.

basi inakuwaje unapo wasibu msiba kwa sababu ya yale iliyo tanguliza mikono yao? hapo tena hukujia wakiapa kwa mwenyezi mungu wakisema: hatukutaka ila wema na mapatano.
aber wie (ist es), wenn sie ein unglück trifft für das, was ihre hände vorausgeschickt haben, und sie hierauf zu dir kommen und bei allah schwören: "wir wollten (es) ja nur gut machen und einklang herstellen"?