検索ワード: milelea milele (スワヒリ語 - ドイツ語)

milele
ewigkeit

uzima wa milele
unsterblichkeit

humo watadumu milele.
darin bleiben sie für immer und ewig.

basi ingieni humu mkae milele.
gut wart ihr, so tretet in sie als ewige hinein!

kwake uwe uwezo milele! amina.
ihm sei ehre und macht von ewigkeit zu ewigkeit! amen.

wewe ni wangu milele na mimi ni wako pia
you are mine forever and i am yours too

wakitumikiwa na wavulana wa ujana wa milele,
bedient werden sie von jünglingen, die nicht altern

hao ndio watu wa motoni. humo watadumu milele.
das sind die gefährten des feuers; darin werden sie ewig weilen.

basi je! ukifa wewe, wao wataishi milele?
als ob sie es wären, die ewig leben könnten, wenn du gestorben wärst!

isipo kuwa njia ya jahannamu. humo watadumu milele.
außer den weg zur hölle, ewig und auf immer darin zu bleiben.

bustani za milele zipitazo mito kati yake, wadumu humo.
die 'adn-dschannat, die von flüssen durchflossen sind. darin werden sie ewig bleiben.

bustani za milele wataziingia; iwe inapita kati yake mito.
'adn-dschannat werden sie betreten, die von flüssen durchflossen werden.

basi onjeni adhabu ya milele kwa yale mliyo kuwa mkiyatenda.
kostet denn die strafe der ewigkeit um dessentwillen, was ihr getan habt.

bustani za milele alizo waahidi rahmani waja wake katika siri.
(in den) gärten von eden, die der allerbarmer seinen dienern im verborgenen verhieß.

kweli nawaambieni, anayeuzingatia ujumbe wangu hatakufa milele."
wahrlich, wahrlich ich sage euch: so jemand mein wort wird halten, der wird den tod nicht sehen ewiglich.

nami nitamwomba baba naye atawapeni msaidizi mwingine, atakayekaa nanyi milele.
und ich will den vater bitten, und er soll euch einen andern tröster geben, daß er bei euch bleibe ewiglich:

hayo yanawatosha, na mwenyezi mungu amewalaani; nao wana adhabu milele.
das wird genug für sie sein. und allah hat sie verflucht, und ihnen wird eine dauernde strafe zuteil sein

wala hatukuwafanya miili isiyo kula chakula, wala hawakuwa wenye kuishi milele.
und wir machten ihnen keinen leib, daß sie keiner speise bedürft hätten, noch daß sie ewig lebten.