検索ワード: tu (スワヒリ語 - ノルウェー語)

basi muabuduni yeye tu.
så tjen ham.

basi niogopeni mimi tu!
han er én gud!

hakika sisi tunawadhihaki tu.
vi bare drev ap.»

mimi na baba, tu mmoja."
jeg og faderen, vi er ett.

haikujiini ila kwa ghafla tu.
plutselig vil den komme over dere!»

bali walio kufuru wanakanusha tu.
nei, de som er vantro holder sannhet for løgn,

au wanataka kufanya vitimbi tu?
søker de en list?

amri ya mwenyezi mungu itafika tu.
guds ordning realiseres. prøv ikke å påskynde det.

humo hawatasikia upuuzi, ila salama tu.
der hører de intet tomt prat, kun ordet «fred».

basi mungu wenu ni mungu mmoja tu.
deres gud er én gud, så gi dere over til ham.

hakika dini safi ni ya mwenyezi mungu tu.
tilhører ikke den oppriktige religion gud?

hakika wao ndio wapumbavu, lakini hawajui tu.
men dette forstår de ikke.

au ndio wanasema: sisi ni wengi tutashinda tu.
eller hevder de: «vi er folk som finner hjelp?»

amewafanya miungu wote kuwa ni mungu mmoja tu?
har han gjort gudene til en eneste gud?

basi muabudu yeye tu, na udumu katika ibada yake.
tjen ham, og vær vedholdende i hans tjeneste.

hakukuwa ila ukelele mmoja tu; na mara walizimwa!
det var bare et eneste skrall, og så var de utslukte.

huko utapigwa ukelele mmoja tu! na hapo ndio wataona!
det lyder bare et stort skrik, og så kan de se.

na mcheni mwenyezi mungu. na waumini wamtegemee mwenyezi mungu tu.
så frykt gud, på gud må de troende forlate seg.

na ukiwauliza, wanasema: sisi tulikuwa tukipiga porojo na kucheza tu.
men om du spør dem, så vil de si: «det var bare tomt prat og spøk.»

yesu akamjibu, "imeandikwa: mtu haishi kwa mkate tu."
og jesus svarte ham: det er skrevet: mennesket lever ikke av brød alene, men av hvert guds ord.