検索ワード: wanawapenda (スワヒリ語 - ノルウェー語)

na katika watu wapo wanao chukua waungu wasio kuwa mwenyezi mungu. wanawapenda kama kumpenda mwenyezi mungu.
allikevel er det mennesker som setter likestilte ved guds side, og som elsker dem slik man elsker gud.

mimi mzee nakuandikia wewe bimkubwa mteule, pamoja na watoto wako ninaowapenda kweli. wala si mimi tu ninayewapenda, bali pia wote wanaoujua ule ukweli wanawapenda ninyi,
den eldste - til den utvalgte frue og hennes barn, som jeg elsker i sannhet, og ikke bare jeg, men og alle som har lært sannheten å kjenne,

huwakuti watu wanao muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho kuwa wanawapenda wanao mpinga mwenyezi mungu na mtume wake, hata wakiwa ni baba zao, au watoto wao, au ndugu zao, au jamaa zao.
du vil ikke finne at folk som tror på gud og dommens dag, har noe til overs for dem som setter seg opp mot gud og hans sendebud, om det så var deres fedre, deres sønner, deres brødre eller deres klan.

watumwa ambao wakuu wao ni wakristo wasiwadharau kwani ni ndugu zao. badala yake, wanapaswa kuwatumikia hata vizuri zaidi, maana hao wanaopata faida kutokana na kazi yao ni waumini ambao wanawapenda. unapaswa kufundisha na kuhubiri mambo haya.
men de som har troende herrer, skal ikke forakte dem, fordi de er brødre, men så meget heller gjøre sin tjeneste, fordi de som nyter godt av deres velgjerning, er troende og elsket. dette skal du lære og formane til.

na walio na maskani zao na imani yao kabla yao, wanawapenda walio hamia kwao, wala hawaoni choyo katika vifua vyao kwa walivyo pewa (wahajiri), bali wanawapendelea kuliko nafsi zao, ingawa wao wenyewe ni wahitaji.
og de som før var installert trygt i hus og i troen, liker dem som har emigrert til dem, og føler intet begjær i sine bryst etter det disse er blitt gitt, og setter andre fremfor seg selv, selv om de er i trange kår.