検索ワード: anao (スワヒリ語 - フランス語)

ninaamini chifire anao ushahidi.
j'espère que chifire a des preuves.

na kila mmoja anao upande anao elekea.
a chacun une orientation vers laquelle il se tourne.

na mwenyezi mungu anao uweza wa kila kitu.
et allah est omnipotent.

na mwenyezi mungu anao uweza juu ya kila kitu.
et allah est omnipotent.

kweli, nawaambieni, anayeamini anao uzima wa milele.
en vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi a la vie éternelle.

naye kwa hakika anao mkaribisho mkubwa na marejeo mazuri kwetu.
il aura une place proche de nous et un beau refuge.

hujui ya kwamba mwenyezi mungu anao ufalme wa mbingu na ardhi?
ne sais-tu pas qu'à allah appartient la royauté des cieux et de la terre?

hakika mwenyezi mungu anao ufalme wa mbingu na ardhi; huhuisha na hufisha.
a allah appartient la royauté des cieux et de la terre. il donne la vie et il donne la mort.

ambaye anao ufalme wa mbingu na ardhi; na mwenyezi mungu ni shaahidi wa kila kitu.
auquel appartient la royauté des cieux et de la terre. allah est témoin de toute chose.

mohammad al-ogaimi aliongezea: alikuwa na wafuasi 800 wa twita, sasa anao 2100.
mohammad al-ogaimi a ajouté : elle était suivie par 800 personnes, maintenant ce sont 2100.

lakini, ili mungu aonekane kwamba anao uhuru wa kuchagua, hata kabla wale ndugu hawajazaliwa na kabla hawajaweza kupambanua jema na baya,
car, quoique les enfants ne fussent pas encore nés et ils n`eussent fait ni bien ni mal, -afin que le dessein d`élection de dieu subsistât, sans dépendre des oeuvres, et par la seule volonté de celui qui appelle, -

lakini kama mama mkristo anao wajane katika jamaa yake, yeye anapaswa kuwatunza na si kuliachilia kanisa mzigo huo, ili kanisa liweze kuwatunza wajane wale waliobaki peke yao kabisa.
si quelque fidèle, homme ou femme, a des veuves, qu`il les assiste, et que l`Église n`en soit point chargée, afin qu`elle puisse assister celles qui sont véritablement veuves.

atakaye iacha miongoni mwenu dini yake, basi mwenyezi mungu atakuja leta watu anao wapenda nao wanampenda, wanyenyekevu kwa waumini na wenye nguvu juu ya makafiri, wanapigania jihadi katika njia ya mwenyezi mungu, wala hawaogopi lawama ya anaye laumu.
quiconque parmi vous apostasie de sa religion... allah va faire venir un peuple qu'il aime et qui l'aime, modeste envers les croyants et fier et puissant envers les mécréants, qui lutte dans le sentier d'allah, ne craignant le blâme d'aucun blâmeur.