検索ワード: anaweza (スワヒリ語 - フランス語)

anaweza yote
merci

anaweza jéhovah
jéhovah

mwanaume anaweza sana
je t’aime tellement mon ami

mungu anaweza kwa kila jambo
dieu peut

anaweza .anaweza anaweza jéhovah
il peut

hakuna hatua zozote ambazo anaweza kuzitaja.
il n'y a en pas eues.

na, anaweza sasa kuwasaidia wale wanaojaribiwa na kuteswa.
car, ayant été tenté lui-même dans ce qu`il a souffert, il peut secourir ceux qui sont tentés.

alijua kwamba mungu anaweza kuyatekeleza yale aliyoahidi.
et ayant la pleine conviction que ce qu`il promet il peut aussi l`accomplir.

mwandishi yeyote wa habari anaweza kufanya jambo hilo.
n'importe quel journaliste peut le faire.

na anaweza kutoka ndani ya miaka miwili –haijakaa poa
il pourra sortir dans 2 ans - ce n'est pas assez !!!

kila mtumiaji pia anaweza kuangalia hali ya watumiaji wengine watatu.
chaque utilisateur peut également contrôler le statut de trois autres utilisateurs.

sikujua kwamba mume wangu anaweza kusababisha mtafaruku wa namna hii.
je n'aurais jamais cru que mon mari pourrait provoquer autant de remous.

hivi sasa, mtu yeyote anaweza kuwa na nguvu za vyombo vya habari.
désormais, chacun peut bénéficier de la liberté de la presse.

je, nani anaweza kuthubutu kuwa na furaha kufuatia ukatili mkubwa kama huu?
qui a l'impudence d'être heureux pour de telles atrocités?

je, anaweza kulieleza taifa ni kiasi gani cha ziada cha fedha kilichapishwa?
peut-il expliquer à la nation le montant excédentaire de l'argent imprimé ?

chini ya sheria ya afrika kusini, anaweza kuwa huru baada ya miezi nane tu.
en vertu de la loi sud-africaine, oscar pistorius pourra être libéré au bout de huit mois.

kila mtu anaweza kuanzisha tafsiri mpya, kuwezesha watu wengi zaidi duniani kote kutumia storymaker.
chacun peut proposer de nouvelles traductions de l'interface et permettre ainsi à de nombreux nouveaux utilisateurs dans le monde entier d'utiliser story maker.

anaweza kuwa alikuwa na rangi lakini alikuwa mhusika anayechefua aliyevaa sifa mbaya za siasa za thailand.
c'était peut-être un personnage haut en couleurs, mais il avait aussi un côté cruel qui concentrait les pires traits de la politique thaïlandaise.

anamshukuru mungu kwa kumpa maisha marefu kwa sababu anaweza sasa kutawala zaidi ##zanu pf congress in byo
il remercie dieu pour sa longévité, car dit-il il peut régner plus longtemps ## congrès du zanu pf à byo

mtu anaweza kutambulishwa kwa jina lake kutanguliwa na maneno ya heshima kwa kutegemea na umri wake, aina ya uhusiano na jinsia.
avant de mentionner le nom de la personne, on emploie une salutation honorifique appropriée selon l'âge, la relation entre les locuteures et le sexe.