検索ワード: biashara (スワヒリ語 - フランス語)

biashara
entreprise

matangazo ya biashara
business announcements

biashara zilifungwa mapema.
les commerces ont fermé tôt.

gharika ya matangazo ya biashara
bombardement de publicitéss

asasi ya ate inapinga biashara hiyo.
l'ate est contre ce commerce.

biashara, shughuli, na vivuvito vimefungwa
fermeture des entreprises et attractions, et cessation d’activités

eyad anajiuliza kuhusu mantiki ya biashara:
eyad s'interroge sur la logique économique d'une telle décision :

hayo ni kwa kuwa wamesema: biashara ni kama riba.
cela, parce qu'ils disent: «le commerce est tout à fait comme l'intérêt».

hong kong: pinga biashara ya pembe za ndovu
hong kong : non au commerce de l'ivoire

je, ndicho anachostahili kuwa - chombo cha biashara?
ne représente-t-elle rien de plus qu’un produit commercial ?

lakini mwenyezi mungu ameihalalisha biashara na ameiharimisha riba.
alors qu'allah a rendu licite le commerce, et illicite l'intérêt.

biashara zinahitaji kibali cha serikali ya mitaa ili kufungua tena
entreprises nécessitant l'autorisation du gouvernement local pour rouvrir

biashara imeshamiri kwenye mitaa ya odza tangu yesu aonekane huko.
les affaires sont florissantes à odza depuis l'apparition.

na wanapo iona biashara au pumbao wanayakimbilia hayo na wakakuacha umesimama.
quand ils entrevoient quelque commerce ou quelque divertissement, ils s'y dispersent et te laissent debout.

msiliane mali yenu kwa dhulma, isipo kuwa iwe biashara kwa kuridhiana wenyewe.
que les uns d'entre vous ne mangent pas les biens des autres illégalement. mais qu'il y ait du négoce (légal), entre vous, par consentement mutuel.

ukali wa ugonjwa katika jamii ambapo biashara iko huathiri mwitikio unaochukuliwa.
la sévérité de la maladie dans la communauté où se situe l’entreprise influence les réponses appliquées.

basi furahini kwa biashara yenu mliyo fanya naye. na huko ndiko kufuzu kukubwa,
réjouissez-vous donc de l'échange que vous avez fait: et c'est là le très grand succès.

ninafanya biashara ya shisha siku hizi naomba ninunulie mtungi mmoja niongezee kwenye biashara yangu
mon père

amerika kusini: waathirika wa 'biashara' ya kukuza matiti waingia mtandaoni
amérique latine : les victimes des prothèses pip s'organisent sur le web

kutokana na kuongezeka huko kwa biashara, uwepo wa makampuni ya brazili nchini angola pia kumeongezeka.
la présence des entreprises brésiliennes en angola s'est aussi accrue avec cette augmentation du commerce, de 70 % ces cinq dernières années.