検索ワード: lolote (スワヒリ語 - フランス語)

hakuna lolote.
rien.

unaona kosa lolote?
y vois-tu une brèche quelconque?

basi hao hawatasema lolote.
et ils ne pourront rien dire.

sikufanya jambo lolote baya.
je n'ai rien fait de mal.

hatuko vitani na taifa lolote.
nous ne sommes en guerre contre aucune nation.

madaktari hawajasema lolote kuhusu hali ya bo.
les médecins ne disent rien à propos de l’état de bo.

hawatakuwa na chaguo lolote kuhusu suala hili.
ils n'ont pas le choix.

ilisikitisha sana, hata sikuweza hata kuwaza kuhusu jambo lolote.
c'était si traumatisant que j'étais incapable de penser.

au umbo lolote mnalo liona kubwa katika vifua vyenu.
ou toute autre créature que vous puissiez concevoir.»

basi lipo lolote juu ya mitume isipo kuwa kubalighisha kwa uwazi?
n'incombe-t-il aux messagers sinon de transmettre le message en toute clarté?

huyu si lolote ila ni mtu mwenye wazimu. basi mngojeeni tu kwa muda.
ce n'est en vérité qu'un homme atteint de folie, observez-le donc durant quelque temps.

iran: je, ufunguo wa rais mpya "utafungua" tatizo lolote?
iran : la clé du nouveau président ouvrira-t-elle des portes ?

na mkikhitalifiana katika jambo lolote, basi hukumu yake iko kwa mwenyezi mungu.
sur toutes vos divergences, le jugement appartient à allah.

na linapo wafikia jambo lolote lilio khusu amani au la kitisho wao hulitangaza.
quand leur parvient une nouvelle rassurante ou alarmante, ils la diffusent.

na hakika wanajua kwamba aliye khiari haya hatakuwa na fungu lolote katika akhera.
certes, quelle détestable marchandise pour laquelle ils ont vendu leurs âmes!

(vijana) hulalamika kwa haraka lakini huwa hawafanyi lolote kuhusu malalamiko yao.
ce dernier ne reste pas indifférent. le collectif se dit subir toutes sortes de pressions et de menaces de la part du pouvoir.

kwangu mimi hili linaongea vikubwa kuhusu sera mbaya ya nchi za nje ya marekani zaidi ya jingine lolote.
pour moi, cela en dit plus que n'importe quoi d'autre sur la fantastique politique étrangère des etats-unis.

hata alipo fika baina ya milima miwili, alikuta nyuma yake watu ambao takriban hawakuwa wanafahamu lolote.
et quand il eut atteint un endroit situé entre les deux barrières (montagnes), il trouva derrière elles une peuplade qui ne comprenait presque aucun langage.

wafanyakazi hao wanadai kuwa siku zote wamekuwa wawazi kwa malaka za moroko kuhusu ukristu wao, na hapajatokea tatizo lolote.
les membres de l'équipe affirment n'avoir jamais caché leurs identités chrétiennes aux autorités marocaines, sans que cela ne crée de problème.

kama tu jinsi ilivyo kwa mwili baridi wa dada yetu usioweza kufanya lolote, je, nasi pia tumekuwa hivyo?
tout comme le corps inanimé et froid de notre soeur, sommes nous aussi devenus insensibles ?