検索ワード: niambie (スワヒリ語 - フランス語)

niambie
c'est juste la salutation

niambie, unataka kunifanya laini
quoi d’autre

niambie kuhusu maumivu ya kifua chako
parlez-moi de votre douleur dans la poitrine

na niambie, ni dalili zipi ulizo nazo sasa?
et dites-moi, quels symptômes vous avez actuellement ?

sawa, hebu niambie zaidi kuhusu maumivu ya kifua chako?
bien, pouvez-vous m’en dire un peu plus sur votre douleur dans la poitrine ?

huyo mtu akajibu, "mheshimiwa, niambie yeye ni nani, ili nipate kumwamini."
il répondit: et qui est-il, seigneur, afin que je croie en lui?

huyo mwethiopia akamwambia filipo, "niambie, huyu nabii anasema juu ya nani? anasema mambo haya juu yake yeye mwenyewe au juu ya mtu mwingine?"
l`eunuque dit à philippe: je te prie, de qui le prophète parle-t-il ainsi? est-ce de lui-même, ou de quelque autre?

yesu akamwuliza, "mama, kwa nini unalia? unamtafuta nani?" maria, akidhani kwamba huyo ni mtunza bustani, akamwambia, "mheshimiwa, kama ni wewe umemwondoa, niambie ulikomweka, nami nitamchukua."
jésus lui dit: femme, pourquoi pleures-tu? qui cherches-tu? elle, pensant que c`était le jardinier, lui dit: seigneur, si c`est toi qui l`as emporté, dis-moi où tu l`as mis, et je le prendrai.