検索ワード: walipokutana (スワヒリ語 - フランス語)

basi, mitume walipokutana pamoja na yesu, walimwuliza, "je bwana, wakati huu ndipo utakaporudisha ule ufalme kwa israeli?"
alors les apôtres réunis lui demandèrent: seigneur, est-ce en ce temps que tu rétabliras le royaume d`israël?

pia wasia huo ulikuja katika siku ambayo maofisa wa australia na india walipokutana huko canberra ili kutafuta njia nzuri zaidi za kukabiliana na vitendo viovu - wakati huo huo ambapo mwili uliongua kiasi wa mhindi mwingine ulipopatikana.
et le jour même où des responsables indiens et australiens se sont rencontrés à canberra pour rechercher de meilleurs moyens de traiter de la violence continue, au moment où on retrouvait le corps partiellement calciné d'un autre indien.

wakati watu wa israeli walipokutana pamoja kule jangwani, mose ndiye aliyekuwako huko pamoja nao. alikuwa huko pamoja na babu zetu na yule malaika aliyeongea naye mlimani sinai; ndiye aliyekabidhiwa yale maneno yaletayo uzima atupe sisi.
c`est lui qui, lors de l`assemblée au désert, étant avec l`ange qui lui parlait sur la montagne de sinaï et avec nos pères, reçut des oracles vivants, pour nous les donner.