検索ワード: wanaume (スワヒリ語 - フランス語)

wanawake kwa wanaume bila hawaruhusiwi kuingia.
suivent les informations en direct sur la place. les femmes et les hommes sans casque et tenue de protection ne sont pas autorisés à entrer.

makundi ya haki za wanaume yanaelekea kukubali.
ainsi, les deux objectifs de soutien économique et de promotion féminine seraient réalisés.

ati amekhiari watoto wa kike kuliko wanaume?
aurait-il choisi des filles de préférence à des fils?

na mshuhudishe mashahidi wawili katika wanaume wenu.
et que les témoins ne refusent pas quand ils sont appelés.

je! katika viumbe vyote mnawaingilia wanaume?
accomplissez-vous l'acte charnel avec les mâles de ce monde?

je! nyinyi mnawaingilia wanaume, na mnaikata njia?
aurez-vous commerce charnel avec des mâles? pratiquerez-vous le brigandage?

kwa nini jambo hili linaibuliwa na kushadadiwa na wanaume?
pourquoi ce problème est-il soulevé par les hommes ?

au huwachanganya wanaume na wanawake, na akamfanya amtakaye tasa.
ou bien il donne à la fois garçons et filles; et il rend stérile qui il veut.

hivyo nyinyi mnawaingilia wanaume kwa matamanio mkwawacha wanawake?
certes, vous assouvissez vos désirs charnels avec les hommes au lieu des femmes!

je! nyinyi mnao wana wanaume na yeye ndio awe na wanawake?
sera-ce à vous le garçon et à lui la fille?

hivyo nyinyi mnawaingilia wanaume kwa matamanio badala ya wanawake?
vous allez aux hommes au lieu de femmes pour assouvir vos désirs?

na waumini wanaume na waumini wanawake wao kwa wao ni marafiki walinzi.
les croyants et les croyantes sont alliés les uns des autres.

na wanawake wema ni wa wanaume wema, na wanaume wema ni wa wanawake wema.
de même, les bonnes [femmes] aux bons [hommes], et les bons [hommes] aux bonnes [femmes].

wakitumia mtandao wa intaneti, wanaume na wanawake hawa walipanua wigo wa uhuru.
en utilisant internet, ces hommes et femmes ont élargi la zone de liberté.

athari ya maradhi haya na kiwango chake cha vifo ni tofauti kwa wanaume na wanawake.
l’impact de la pandémie et le taux de mortalité sont différents chez l’homme et chez la femme.

katika utafiti uliofanywa huko uchina na italia, kiwango cha vifo viko juu kwa wanaume.
la mortalité est plus élevée chez l’homme dans des études réalisées en chine et en italie.

mwenyezi mungu amewaahidi wanaafiki wanaume na wanaafiki wanawake na makafiri moto wa jahannamu kudumu humo.
aux hypocrites, hommes et femmes, et aux mécréants, allah a promis le feu de l'enfer pour qu'ils y demeurent éternellement. c'est suffisant pour eux.

"kuna masuala mengi yanayowahusu wanawake zaidi ya yale yanayowahusu wanaume ambayo yanapaswa kuangaliwa.
il y a plus de problèmes à régler concernant les femmes que les hommes.

na lau si wanaume waumini na wanawake waumini msio wajua mkawasaga na mkaingia makosani kutokana nao bila ya kujua...
s'il n'y avait pas eu des hommes croyants et des femmes croyantes (parmi les mecquois) que vous ne connaissiez pas et que vous auriez pu piétiner sans le savoir, vous rendant ainsi coupables d'une action répréhensible...

matokeo yake yalikuwa ni muundo tofauti wa uchangiaji ili kuadhimisha siku hiyo, ambapo hata wanaume nao walichangia katika mazungumzo.
le résultat a été un format différent de billets pour marquer cette journée, et l'arrivée des hommes dans la discussion.