検索ワード: watengeneza (スワヒリ語 - フランス語)

jambo jingine, amri hii iliruhusu uchunguzi wa kisheria wa watengeneza magitaa, gibsons guitars.
il est intéressant de noter que ce décret a rendu possible une enquête judiciaire sur les guitares gibson.

watengeneza filamu walipotaka kuipeleka nje ya nchi, walimtumia jolie, wakili maarufu wa haki za wanawake barani afrika.
quand les réalisateurs ont cherché à produire leur film à l'étranger, ils se sont tournés vers angelina jolie, défenseure des droits des femmes en afrique, et bien connue.

tangu kutolewa amri ya kuzuia miziki yenye matusi, pameanza wimbi la kuunga mkono utengenezwaji wa bidhaa chanya kutoka kwa watengeneza burudani wa kijamaika.
depuis l'interdiction publique des chansons au contenu explicite, on entend ça et là, des appels pour que le monde artistique jamaïcain produisent des oeuvres plus constructives.

sasa, nyenzo ainisho iliyotokana na utafiti, inayochora ramani ya uathirikaji wa sekta ya kilimo afrika kusini uliotokana na mabadiliko na kugeuka geuka kwa tabia nchi, imeundwa kuwasaidia watengeneza sera kutambua jamii ambazo zimo katika hatari ya kuathirika zaidi na mabadiliko ya tabia nchi na kuzisaidia kujiandaa kwa namna tofauti za ukulima.
l’outil mapping south african farming sector vulnerability to climate change and variability (cartographie des secteurs agricoles d’afrique du sud vulnérables au changement et variations climatiques), un outil d’analyse basé sur une étude, a désormais été développé pour aider ceux qui élaborent les programmes à identifier les communautés les plus vulnérables au changement climatique et les aider à se préparer à des conditions d’exploitation radicalement différentes.

matukio haya yaliandaliwa na wanahabari daniela silva na pedro markun , ni matukio yenye kiingilio bure na yanatoa fursa kwa watengeneza programu za kompyuta, wanahabari na watafiti kukutana pamoja na kutafuta njia za “kukomba’ taarifa kutoka kwenye tovuti rasmi za ofisi na kutengeneza applications ambazo zitaweza kuleta uwazi na ushiriki kwenye mchakato wa siasa.
organisé par les journalistes daniela silva et pedro markun , l’événement était gratuit et a réuni des développeurs de logiciels, des journalistes et des scientifiques qui cherchent à trouver des moyens pour « extraire» de l’information des sites web officiels et créer des applications en ligne qui encouragent la transparence et la participation des citoyens dans la vie politique.