検索ワード: akasema (スワヒリ語 - ポルトガル語)

akasema: nitakuuwa.
disse aqueles cuja oferenda foi recusada: juro que te matarei.

akasema: teremkeni!
e ele lhes disse: descei!

(akasema:) nirudishieni!
(então, ordenou): trazei-os a mim!

naye maria akasema,
disse então maria: a minha alma engrandece ao senhor,

akasema: ole wangu!
disse: ai de mim!

(musa) akasema: hasha!
moisés lhes respondeu: qual!

na mtu akasema: ina nini?
o homem dirá: que ocorre com ela?

akasema: itupe, ewe musa!
ele lhe ordenou: arroja-o, ó moisés!

(musa) akasema: basi ondoka!
disse-lhe: vai-te, pois!

akasema: mola wangu mlezi!
disse: Ó senhor meu, dá-me um sinal.

akasema: je, ingawa tunaichukia?
(xuaib) retrucou: ainda que odeploremos?

mwenyezi mungu akasema: hutoniona.
respondeu-lhe: nunca poderás ver-me!

akasema: mnanibashiria nami uzee umenishika!
perguntou-lhes: alvissarar-me-eis a vinda de um filho, sendo que a velhice jah se acercou de mim?

akasema: hakika humo yumo lut'i.
disse-lhes: sabei que lot vive nela.

akasema: hakika mimi nachelea wasinikanushe.
respondeu-lhe: Ó senhor meu, em verdade, temo que me desmintam.

na mfalme akasema: mleteni kwangu!
então, disse o rei: trazei-me esse homem!

akasema: ewe adam! waambie majina yake.
ele ordenou: Ó adão, revela-lhes os seus nomes.

ilipo tua akasema: siwapendi wanao tua.
porém, quando esta desapareceu, disse: nãoadoro os que desaparecem.

akasema mwenyezi mungu: ondokelea mbali!
disse-lhe (deus): vai-te, (satanás)!

akasema: hakika mimi nayajua msiyo yajua.
disse (o senhor): eu sei o que vós ignorais.