検索ワード: mfungwa (スワヒリ語 - ラテン語)

wakati huo kulikuwa na mfungwa mmoja, jina lake baraba.
habebat autem tunc vinctum insignem qui dicebatur barabba

epafra, mfungwa mwenzangu kwa ajili ya kristo yesu, anakusalimu.
salutat te epaphras concaptivus meus in christo ies

kila sikukuu ya pasaka, ilimlazimu pilato kuwafungulia mfungwa mmoja.
necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unu

ni dhahiri kwangu kwamba umejaa wivu mkali na mfungwa wa dhambi!"
in felle enim amaritudinis et obligatione iniquitatis video te ess

ilikuwa kawaida wakati wa sikukuu ya pasaka mkuu wa mkoa kuwafungulia wayahudi mfungwa mmoja waliyemtaka.
per diem autem sollemnem consueverat praeses dimittere populo unum vinctum quem voluissen

kila wakati wa sikukuu ya pasaka, pilato alikuwa na desturi ya kuwafungulia mfungwa mmoja waliyemtaka.
per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissen

mimi paulo, mfungwa kwa ajili ya kristo yesu, na ndugu timotheo, ninakuandikia wewe filemoni mpendwa, mfanyakazi mwenzetu
paulus vinctus iesu christi et timotheus frater philemoni dilecto et adiutori nostr

lakini, mnayo desturi kwamba mimi niwafungulie mfungwa mmoja wakati wa pasaka. basi, mwataka niwafungulieni mfalme wa wayahudi?"
est autem consuetudo vobis ut unum dimittam vobis in pascha vultis ergo dimittam vobis regem iudaeoru

lakini kwa sababu ya upendo, ni afadhali zaidi nikuombe. nafanya hivi ingawa mimi ni paulo, balozi wa kristo yesu, na sasa pia mfungwa kwa ajili yake.
propter caritatem magis obsecro cum sis talis ut paulus senex nunc autem et vinctus iesu christ

basi, usione haya kumshuhudia bwana wetu, wala usione haya kwa sababu yangu mimi niliye mfungwa kwa ajili yake. lakini shiriki katika mateso kwa ajili ya habari njema, kadiri ya nguvu unazopewa na mungu.
noli itaque erubescere testimonium domini nostri neque me vinctum eius sed conlabora evangelio secundum virtutem de

askari akamchukua huyo kijana, akamwongoza mpaka kwa mkuu wa jeshi, akasema, "yule mfungwa paulo ameniita akaniomba nimlete kijana huyu kwako kwa maana ana jambo la kukwambia."
et ille quidem adsumens eum duxit ad tribunum et ait vinctus paulus vocans rogavit me hunc adulescentem perducere ad te habentem aliquid loqui tib