検索ワード: wakamwabudu (スワヒリ語 - ラトビア語)

walipomwona, wakamwabudu, ingawa wengine walikuwa na mashaka.
un tie, viņu ieraudzījuši, pielūdza viņu, bet daži šaubījās.

wao wakamwabudu, wakarudi yerusalemu wakiwa na furaha kubwa:
bet tie pielūguši viņu, lielā priekā atgriezās jeruzalemē.

kisha wale wazee ishirini na wanne walioketi mbele ya mungu katika viti vyao vya enzi, wakaanguka kifudifudi, wakamwabudu mungu,
un tie divdesmit četri sentēvi, kas sēž dieva priekšā savos troņos, krita uz saviem vaigiem un pielūdza dievu, sacīdami:

malaika wote wakasimama kukizunguka kiti cha enzi, wazee na vile viumbe hai vinne. wakaanguka kifudifudi mbele ya kiti cha enzi, wakamwabudu mungu,
un visi eņģeļi stāvēja apkārt tronim un sentēviem, un četriem dzīvniekiem, un metās uz sava vaiga troņa priekšā un pielūdza dievu,

watu wote wakaliabudu lile joka kwa sababu lilimpa huyo mnyama uwezo wake. wakamwabudu pia huyo mnyama wakisema, "nani aliye kama huyu mnyama? ni nani awezaye kupigana naye?"
un viņi pielūdza pūķi, kas deva zvēram varu, un arī pielūdza zvēru, sacīdami: kas līdzīgs šim zvēram? un kas var ar to cīnīties?

na wale wazee ishirini na wanne, na vile viumbe hai vinne, wakajitupa chini, wakamwabudu mungu aliyeketi juu ya kiti cha enzi wakisema, "amina! asifiwe mungu!"
tad divdesmit četri sentēvi un četri dzīvnieki pielūdza dievu, kas sēž tronī, sacīdami: amen! alleluja!