検索ワード: wale (スワヒリ語 - ルーマニア語)

kisha tukawaangamiza wale wengine.
şi i-am stârpit apoi pe ceilalţi,

na wale ambao mola wao mlezi hawamshirikishi,
cei care nu-i alătură nimic domnului lor,

na mmehalalishiwa nyama hoa ila wale mlio somewa.
dobitoacele din turme vă sunt îngăduite, afară de cele ce v-au fost oprite.

basi wale wajumbe walipo fika kwa luut'i,
când trimişii veniră la casa lui lot,

na wale walio kufuru watakusanywa kwenye jahannam.
cei care tăgăduiesc vor fi strânşi în gheena,

bali nyinyi ni watu tu kama wale wengine alio waumba.
voi nu sunteţi decât nişte oameni printre făpturile sale.

ama wale ambao wema wetu umewatangulia, hao watatenganishwa na hayo.
celor cărora li s-a dat binele de la noi dinainte, vor fi îndepărtaţi de aici.

akasema mmoja katika wale wanawake: ewe baba yetu!
una dintre femei spuse: “o, tată!

basi mmoja katika wale wanawake wawili akamjia, naye anaona haya.
una dintre femei veni către el mergând sfioasă. ea spuse: “tata te cheamă să te răsplătească că ne-ai adăpat vitele.”

hakika wale walio kufuru ni sawa kwao ukiwaonya au usiwaonye, hawaamini.
cei care tăgăduiesc, fie că-i previi, fie că nu-i previi, tot nu vor crede.

hukaribia kuwavamia wale wanao wasomea hizo aya zetu. sema: je!
mai că s-ar năpusti asupra celor care le recită versetele noastre.

je! huwaoni wale wanao bishana katika ishara za mwenyezi mungu?
nu îi vezi pe cei care se ceartă asupra semnelor lui dumnezeu?

lakini wale waliosimama pale waliposikia hivyo wakasema, "anamwita eliya."
unii din ceice stăteau acolo, cînd au auzit aceste vorbe, au zis: ,,strigă pe ilie!``

baadaye wale wanawali wengine wakaja, wakaita: bwana, bwana, tufungulie!
mai pe urmă, au venit şi celelalte fecioare, şi au zis: ,doamne, doamne, deschide-ne!`

basi, hao pepo wakamsihi, "ikiwa utatutoa, basi uturuhusu tuwaingie nguruwe wale."
dracii rugau pe isus şi ziceau: ,,dacă ne scoţi afară din ei, dă-ne voie să ne ducem în turma aceea de porci.``

naam, wale walio wa mwisho watakuwa wa kwanza; na wale walio wa kwanza watakuwa wa mwisho."
Şi iată că sînt unii din cei de pe urmă, cari vor fi cei dintîi, şi sînt unii din cei dintîi, cari vor fi cei de pe urmă.``