検索ワード: kuandika (スワヒリ語 - ロシア語)

nasser weddady amesaidia kuandika makala hii.
nasser weddady оказал помощь в написании этой статьи

hivi mmesoma habari hii kabla ya kuandika maoni?
Кто-то из вас прочитал заявление, перед тем как комментировать?

na atamfunza kuandika na hikima na taurati na injili.
И научит Он [Аллах] его [Иису] (без учителя) писанию [грамоте] и мудрости [правильности в речах и деяниях], и Торе [дарует правильное понимание Торы], и Евангелию [ниспошлет ему эту книгу],

zola anaweza pia kuandika makala zinazodumu kwa kipindi kirefu.
Золя мог также писать более длинные, вызывающие множество чувств тексты.

na nilivyo kufunza kuandika na hikima na taurati na injili.
Ты говорил с людьми в колыбели и взрослым.

ilimruhusu mtaalamu wa mwandiko kuandika bila kupata shida sana ya kiundishi.
Именно поэтому было решено использовать литографию, хотя другие языки адаптировались к печати.

na mwandishi aandike baina yenu kwa uadilifu, wala mwandishi asikatae kuandika.
И пусть записывает между вами (в этом деле) (какой-нибудь) писец по справедливости [не добавляя и не убавляя, и не склоняясь ни к одной из сторон].

wewe pia unaweza kutumia walau saa mbili kukaa pale na kuandika simulizi yako.
Можно посидеть там еще пару часов и написать репортаж.

ah, hapana, alihitaji kuandika nyimbo zake mwenyewe nakumiliki bendi yake mwenyewe.
Ей нужно было писать свои собственные песни и петь в собственной группе.

mheshimiwa theofilo: watu wengi wamejitahidi kuandika juu ya mambo yale yaliyotendeka kati yetu.
Как уже многие начали составлять повествования о совершенно известных между нами событиях,

madhumuni yangu kuandika ile barua yalikuwa kutaka kujua kama mko tayari kutii katika kila jambo.
Ибо я для того и писал, чтобы узнать на опыте, во всем ли вы послушны.

basi muaminini mwenyezi mungu na mtume wake asiyejua kusoma na kuandika, ambaye anamuamini mwenyezi mungu na maneno yake.
Уверуйте же в Аллаха и в Его Посланника, неграмотного (не умеющего читать и писать) Пророка, который уверовал в Аллаха и Его Слова.

akifupisha maneno aliyowahi kuandika jasur ashurov, mwanasayansi na mshairi wa kirusi ,jasur ashurov aliongeza :
Этот ученик достиг успеха вопреки неблагоприятной ситуации, сложившейся в школах провинции Газни.

kwa hiyo ki-urdu kiliendelea kutumia sanaa ya kuandika kwa mkono wakati lugha nyingine zilichukua muundo wa miandiko ya mashine.
Настроить печать на языке урду было нелегко.

hata hivyo, kuandika na kuwa na ndoto ya taifa bora ilitupelekea kutiwa kizuizini, kudhalilishwa, kuteswa na kuishi mbali na nyumbani.
Однако из-за текстов и мечтаний о лучшем для нашего народа нас арестовали, преследовали, пытали и изгнали.