検索ワード: msifuate (スワヒリ語 - ロシア語)

basi msifuate matamanio, mkaacha kufanya uadilifu.
И не следуйте же за прихотью, чтобы не отступить от справедливости.

basi simameni sawa sawa, wala msifuate njia za wale wasio jua.
Ступайте прямым путем и не следуйте за теми, кто не обладает знанием».

basi ifuateni, wala msifuate njia nyingine, zikakutengeni na njia yake.
Следуйте по нему и не следуйте другими путями, поскольку они собьют вас с Его пути.

kuleni katika alivyo kuruzukuni mwenyezi mungu, wala msifuate nyayo za shet'ani.
Ешьте из того, чем наделил вас Аллах [сделал дозволенным и даровал], и не следуйте по стопам сатаны (запрещая то, что Он разрешил)!

basi ifuateni, wala msifuate njia nyingine, zikakutengeni na njia yake. haya amekuusieni ili mpate kuchamngu.
Это Он завещал вам, – может быть, вы будете остерегаться (наказания Аллаха) (исполняя Его повеления и сторонясь того, что Он запретил)!»

kuleni vilivyomo katika ardhi, halali na vizuri, wala msifuate nyayo za shet'ani.
Вкушайте на земле то, что дозволено и чисто, и не следуйте по стопам дьявола.

mwenyezi mungu akasema: maombi yenu yamekubaliwa. basi simameni sawa sawa, wala msifuate njia za wale wasio jua.
Он сказал: "Я внял молитве вашей; идите прямо, не вступайте на путь тех, которые не знают".

enyi watu! kuleni vilivyomo katika ardhi, halali na vizuri, wala msifuate nyayo za shet'ani.
(о пище) Люди! из тех благ, какие есть на земле, ешьте только разрешенное в пищу.