検索ワード: mtandaoni (スワヒリ語 - ロシア語)

picha isiyojulikana imewekwa mtandaoni na nani
Анонимное изображение, найденное в интернете.

watu wengine mtandaoni hawakuwa tofauti sana:
Какая разница, была взятка или нет...

shiriki zoezi la kujifunza lugha za asili mtandaoni
Забудьте о холодной воде, лучше примите участие в indigenous language challenge!

twiti kwa #kilugha kusherehekea wingi wa lugha mtandaoni
Пишите твиты на своём родном языке, чтобы воздать честь языковому разнообразию в интернете

matangazo ya mtandaoni kwa masaa 24 kutokea kwenye ukumbi huo yalizinduliwa.
Была организована круглосуточная трансляция из Аудитории Максимум через Интернет.

costa rica: video za mtandaoni zaongeza vichekesho katika uchaguzi wa rais
Коста Рика: онлайн видео добавляют юмора в президентские выборы

kwa kipindi hicho, nilikuwa nikitamani sana kukutana na rafiki zangu wa mtandaoni.
В то время я всегда мечтал о встрече с моими интернет-друзьями.

edom alishiriki kwenye kila kampeni ya mtandaoni ambayo jumuia ya kublogu ya zone9 ilishiriki.
Эдом участвовала в каждой онлайн-кампании, которую проводил коллектив блогеров zone9.

uchaguzi na mtafaruku uliofuataia ulizitambulisha facebook na twita kama njia nyingine mpya za raia kujieleza mtandaoni.
Выборы и последовавший за ними кризис представил facebook и twitter в качестве двух основных каналов выражения гражданского мнения онлайн.

kama ambavyo wengi wamebaini, ulimwengu uko katika wakati tete linapokuja suala la uhuru wa mtandaoni.
Как многие уже заметили, сейчас в мире настал решающий момент в ситуации со свободой в Интернете.

hata hivyo, kuna mradi wa mtandaoni unaosaidia kupata mawasiliano na watu hawa ambao kiujumla wanatambulika kama wahamiaji.
Но существует онлайн-проект, помогающий установить контакт с этими людьми, которых обычно называют иммигрантами.

mwanahabari wa israeli joseph dana alikuwa betlehemu kuangalia mwanga wa miti ya krismasi na alipakia mtandaoni picha ifuatayo:
Израильский журналист Джозеф Дана посетил Вифлеем для того, чтобы увидеть горящую рождественскую елку, фотографией которой он делится:

inaonekana kuwa, ushiriki wake kwenye kampeni za mtandaoni ndio uliomfanya kufahamika kwake na mamlaka ya nchi ya kufuatilia mitandao ya kijamii.
Видимо, власти, мониторящие социальные сети, заметили её из-за участия в онлайн-кампаниях.

kwa mujibu wa maoni ya mtandaoni, maendeleo haya huenda yakazisukuma serikali za mikoa mingine nazo kutoa taarifa kamili za mapato yao na kuongeza uwazi.
По данным онлайн мнения, такое развитие событий может побудить другие города или высшие эшелоны власти публиковать отчеты о расходах и повышать прозрачность.

inaonekana kama suala la #unibrennt linaweza kuwa hatua ya awali ya mabadiliko ya siasa za austria kwa matumizi ya nyenzo za kijamii za mtandaoni.
Похоже, что пример #unibrennt может положить начало преобразованию австрийской политики посредством использования социальных онлайн-медиа.

ingawa jamii zaidi na zaidi zinaanza kugundua uwezekano wa kuweka lugha zao mtandaoni, hatua zaidi na zaidi zinahitajika kufanyika ili kujaribu kukuza uelewa na kutangaza juhudi hizi.
Даже при том, что больше и больше сообществ начинают открывать возможности делиться своим языком в интернете, ещё многое можно сделать, чтобы повысить осведомлённость и осветить эти усилия.

akiwa sehemu ya shule ya uandishi wa habari ya john s. knight katika chuo kikuu cha stanford, alianzisha hosh media, jukwaa la mtandaoni la uandishi wa habari kwa vijana.
Получив стипендию для журналистов имени Джона Найта в Стэнфордском университете, она запустила hosh media, онлайн-платформу для юных журналистов.

gazeti linalounga mkono misimamo ya serikali dnevnik daily liliandika ripoti kuhusu kanuni mpya, ambayo imekuwa ikitenda kazi tangu januari 31, lakini ikiwa bado haichapishwa mtandaoni kwenye tovuti yoyote muhimu ya serikali.
Проправительственное ежедневное издание «Дневник» выпустило репортаж о новых правилах, которые действуют с 31 января, но до сих пор не были опубликованы на каком-либо соответствующем правительственном сайте.

jumuia ya global voices, na hususani timu ya ukanda wa chini wa jangwa la sahara, umekuwa ukifanya juhudi za hali na mali kwa muda wa kipindi cha miezi 12 iliyopita ili ulimwengu ufahamu kesi yao pamoja na kusherehekea machango wao katika jukwaa la mtandaoni.
Сообщество global voices, а в особенности команда, пишущая о Чёрной Африке, последние двенадцать месяцев упорно работало, стараясь привлечь внимание к их делу и отметить их вклад в интернет-дискурс.

likiwa na lengo la kukusanya saini 3,000, shirika la mujeresmundi limeanzisha madai ya mtandaoni kwenye jukwaa la change.org likiitaka serikali ya peru kujenga upya kumbukumbu ya kihistoria kwa sauti ya wahanga wa dawa za ugumba:
С целью сбора 3000 подписей ассоциаций mujeresmundi совсем недавно опубликовала петицию на онлайн-платформе change.org , обращаясь к государству Перу с просьбой реконструкции исторической памяти через голоса жертв стерилизации: