検索ワード: usijali (スワヒリ語 - ロシア語)

wala usiwat'ii makafiri na wanaafiki, na usijali udhia wao.
И не повинуйся (о, Пророк) неверным и лицемерам, и оставь (причиняемые) ими обиды, и уповай (только) на Аллаха!

wala usiwat'ii makafiri na wanaafiki, na usijali udhia wao. nawe mtegemee mwenyezi mungu.
И не повинуйся неверным и лицемерным, и оставь обиды их, и положись на Аллаха!

je, wewe ulikuwa mtumwa wakati ulipoitwa? sawa, usijali; lakini ukipata fursa ya kuwa huru, itumie.
Рабом ли ты призван, не смущайся; но если и можешь сделаться свободным, то лучшим воспользуйся.

wala usiwat'ii makafiri na wanaafiki, na usijali udhia wao. nawe mtegemee mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu anatosha kuwa mtegemewa.
Не подчиняйся неверующим и лицемерам, оставь причиняемые ими страдания и уповай на Аллаха. Довольно того, что Аллах является Попечителем и Хранителем! [[Не подчиняйся неверующим и лицемерам, если они попытаются отвратить тебя от прямого пути. Но это не дает тебе права обижать их, посему забудь об их обидах. Быть может, тогда они захотят обратиться в ислам или хотя бы прекратят борьбу с религией Аллаха и ее приверженцами. Для того чтобы уберечься от своих противников и довести до конца начатое дело, полагайся на Аллаха. Если ты вверишь свою судьбу в Его руки, то Он облегчит для тебя даже самые трудные начинания.]]

usijali sana kwamba magaidi wa kiislamu waliokuzwa nyumbani walioshambulia mfumo wa usafiri jijini landani mwaka 2005, na wafanya njama wa kiislamu kadhaa ambao wamekamatwa katika nchi za magharibi kabla njama zao hazijazaa matunda, wote wamelaumu uvamizi unaofanywa na mataifa ya magharibi kwenye nchi za kiislamu kama kitendo kilichowasukuma wao kuwa na msimamo mkali.
Никто и не задумывался, что исламский террорист, который атаковал транспортную систему Лондона в 2005г., и различные исламские заговорщики, которые были пойманы в других западных странах еще до исполнения их планов, почти все они осуждали в своих радикальных настроях вторжение Запада в мусульманские страны.