プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"mtu mwenye nguvu anapolinda jumba lake kwa silaha, mali yake yote iko salama.
強い人が十分に武装して自分の邸宅を守っている限り、その持ち物は安全である。
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
mfano wa walio wafanya walinzi badala ya mwenyezi mungu, ni mfano wa buibui alivyo jitandia nyumba. na hakika nyumba dhaifu mno kuliko zote ni jumba la buibui, laiti kuwa wanajua.
アッラーを差し置いて外の主人を取る者を譬えれば,(自分で自分の)家を造る蜘蛛のようなものである。本当に家の中でも最も弱いのは,蜘蛛の家である。かれらに分っていたならば,よかったのに。
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
lakini wengine walikuwa wakaidi, wakakataa kuamini, wakaanza kuongea vibaya hadharani juu ya njia ya bwana. hapo paulo alivunja uhusiano nao, akawachukua pembeni wale wanafunzi wake, akawa anazungumza nao kila siku katika jumba la masomo la turano.
ところが、ある人たちは心をかたくなにして、信じようとせず、会衆の前でこの道をあしざまに言ったので、彼は弟子たちを引き連れて、その人たちから離れ、ツラノの講堂で毎日論じた。
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質: