検索ワード: neema (スワヒリ語 - 日本語)

neema
神の恵み

katika bustani za neema.
至福の楽園の中で，

katika bustani zenye neema.
至福の楽園の中に（住む）。

na neema walizo kuwa wakijistareheshea!
またかれらがそこで享楽していた良い物を（残したか。）

tunawatakieni nyote neema ya mungu.
恵みが、あなたがた一同にあるように。

na neema za mola wako mlezi zisimlie.
あなたの主の恩恵を宣べ伝えるがいい。

wakizikataa neema tulizo wapa. basi stareheni.
われがかれらに与えた（恩恵を）忘れ去った。それで（僅かの間の生を）楽しんでおれ。だが間もなくあなたがたは分るであろう。

tunawatakieni neema ya bwana wetu yesu kristo.
わたしたちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがたと共にあるように。

nawatakieni nyote neema ya bwana yesu. amen.
主イエスの恵みが、一同の者と共にあるように。

kwa neema ya mola wako mlezi wewe si mwendawazimu.
主の恩恵において，あなたは気違いではない。

hakika wachamngu watakuwa katika mabustani na neema,
主を畏れた者たちは必ず楽園の歓びの中に置り，

basi ni raha, na manukato, na bustani zenye neema.
（かれに対する報奨は）安心と満悦，そして至福の楽園である。

bwana awe nawe rohoni mwako. nawatakieni nyote neema.
主が、あなたの霊と共にいますように。恵みが、あなたがたと共にあるように。

basi ni ipi katika neema za mola wenu mlezi mnayo ikanusha
それであなたがたは，主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

hakika wachamngu watakuwa na bustani za neema kwa mola wao mlezi.
本当にアッラーを畏れる者に対しては，主の御許に喜こびの楽園があろう。

hakika walio amini na wakatenda mema watakuwa nazo bustani za neema.
信仰して善行に動しむ者には喜びの楽園があり，

kwa neema inayo toka kwetu. hivyo ndivyo tumlipavyo anaye shukuru.
われからの恩恵とした。このようにわれは感謝する者に報いる。

tunawatakieni neema na amani kutoka kwa mungu baba yetu na bwana yesu kristo.
わたしたちの父なる神と主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。

na hiyo ndiyo neema ya kunisumbulia, na wewe umewatia utumwani wana wa israili?
あなたはイスラエルの子孫を奴隷としておきながら，それがわたしに好意を示す恩恵であるとでもいうのですか。」

basi, tumsifu mungu kwa sababu ya neema yake tukufu katika mwanae mpenzi!
これは、その愛する御子によって賜わった栄光ある恵みを、わたしたちがほめたたえるためである。