検索ワード: sana (スワヒリ語 - 日本語)

nakupenda sana
japanese

kazi nzuri sana
nimefurahi sana kwa ukarimu wako rafiki yangu

ili tukutakase sana.
それはわたしたちが，あなたを多く讃え，

hapo akatoka nje, akalia sana.
そして外へ出て、激しく泣いた。

wewe ni mzuri sana na hatari
あなたはとても美しいです

ila maji yamoto sana na usaha,
煮えたぎる湯と膿の外には。

asante sana rafiki yangu take your time
thank you very much my friend take your time

habari hiyo ikavuma sana katika nchi ile yote.
そして、そのうわさがこの地方全体にひろまった。

wote waliokuwa katika lile sunagogi waliposikia hayo walikasirika sana.
会堂にいた者たちはこれを聞いて、みな憤りに満ち、

nawasihi sana mniombee ili mungu anirudishe kwenu upesi iwezekanavyo.
わたしがあなたがたの所に早く帰れるため、祈ってくれるように、特にお願いする。

ikiwa imepangwa, kunja mistari ikiwa maandiko yanakuwa ni mapana sana
これをセットした場合、テキストが長くなった場合に行を分割して残りを次の行に表示します。

mimi nitakuombea msamaha kwa mola wangu mlezi. hakika yeye ananihurumia sana.
かれは言った。「あなたに平安あれ。わたしの主に，あなたのため御赦しを祈る。本当にかれは，わたしに対し慈悲深くあられます。

kisha akapanda mashuani walimokuwa, na upepo ukatulia. nao wakashangaa sana.
そして、彼らの舟に乗り込まれると、風はやんだ。彼らは心の中で、非常に驚いた。

na kila nafsi italipwa kwa yale iliyo yafanya, na yeye anayajua sana wanayo yatenda.
人びとは，その行ったことに対して，十分に報いられよう。かれは，かれらの行った凡てを最もよく知っておられる。

basi nawacheke kidogo; watalia sana. hayo ni malipo ya yale waliyo kuwa wakiyachuma.
それでかれらを少し笑わせ，多く泣かせてやりなさい。これは，かれらが行ったことに対する応報である。

baada ya kupigwa sana wakatiwa ndani, na askari wa gereza akaamriwa kuwaweka chini ya ulinzi mkali.
それで、ふたりに何度もむちを加えさせたのち、獄に入れ、獄吏にしっかり番をするようにと命じた。

walipofika kwa yesu, walimsihi sana, wakasema: "huyu anastahili afanyiwe jambo hilo,
彼らはイエスのところにきて、熱心に願って言った、「あの人はそうしていただくねうちがございます。

hakika nyinyi mnayo ruwaza njema kwa mtume wa mwenyezi mungu kwa anaye mtaraji mwenyezi mungu na siku ya mwisho, na akamkumbuka mwenyezi mungu sana.
本当にアッラーの使徒は，アッラーと終末の日を熱望する宕，アッラーを多く唱念する者にとって，立派な模範であった。

enyi mlio amini! mkikutana na jeshi, basi kueni imara, na mkumbukeni mwenyezi mungu sana ili mpate kufanikiwa.
あなたがた信仰する者よ，（敵の）軍勢と遭遇する時は堅固に持して，専らアッラーを唱念せよ。恐らくあなたがたは勝利を得るであろう。

hapo yule bwana alimwita huyo mtumishi, akamwambia, wewe ni mtumishi mbaya sana! uliniomba, nami nikakusamehe deni lako lote.
そこでこの主人は彼を呼びつけて言った、『悪い僕、わたしに願ったからこそ、あの負債を全部ゆるしてやったのだ。