検索ワード: ingawa (スワヒリ語 - 簡体字中国語)

na ingawa atatoa chungu ya udhuru.
即使他多方托辞。

lakini niliwaambieni kwamba ingawa mmeniona hamniamini.
只 是 我 對 你 們 說 過 、 你 們 已 經 看 見 我 、 還 是 不 信

walipomwona, wakamwabudu, ingawa wengine walikuwa na mashaka.
他 們 見 了 耶 穌 就 拜 他 ． 然 而 還 有 人 疑 惑

ingawa yesu alifanya miujiza hii yote mbele yao, wao hawakumwamini.
耶 穌 說 了 這 話 、 就 離 開 他 們 、 隱 藏 了 。 他 雖 然 在 他 們 面 前 行 了 許 多 神 蹟 、 他 們 還 是 不 信 他

na ingawa kabla ya kuteremshiwa walikuwa wenye kukata tamaa.
即使在降雨之前，他们确是沮丧的。

ingawa hawakumpata na hatia inayostahili auawe, walimwomba pilato amhukumu auawe.
雖 然 查 不 出 他 有 當 死 的 罪 來 、 還 是 求 彼 拉 多 殺 他

na wapo miongoni mwao wanao kutazama. je, wewe utawaongoa vipofu ingawa hawaoni?
他们中有注视你的，难道你能引导瞎子吗？即使他们没有洞察力。

mlango uko wazi kabisa kwa ajili ya kazi yangu muhimu hapa, ingawa wapinzani nao ni wengi.
因 為 有 寬 大 又 有 功 效 的 門 、 為 我 開 了 、 並 且 反 對 的 人 也 多 。 力 作 主 的 工 、 像 我 一 樣

nitajivuna basi, ingawa haifai! lakini sasa nitasema juu ya maono na ufunuo alivyonijalia bwana.
我 自 誇 固 然 無 益 、 但 我 是 不 得 已 的 ． 如 今 我 要 說 到 主 的 顯 現 和 啟 示

kwa hiyo nitaendelea kuwakumbusheni daima mambo haya, ingawa mmekwisha yafahamu, na mko imara katika ukweli mlioupokea.
你 們 雖 然 曉 得 這 些 事 、 並 且 在 你 們 已 有 的 真 道 上 堅 固 、 我 卻 要 將 這 些 事 常 常 題 醒 你 們

hali kadhalika ingawa sisi ni wengi, tu mwili mmoja kwa kuungana na kristo, na kila mmoja ni kiungo cha mwenzake.
我 們 這 許 多 人 、 在 基 督 裡 成 為 一 身 、 互 相 聯 絡 作 肢 體 、 也 是 如 此

kumbukeni yaliyotokea siku zile za kwanza mlipoangaziwa mwanga wa mungu. ingawa siku zile mlipatwa na mateso mengi, ninyi mlistahimili.
你 們 要 追 念 往 日 、 蒙 了 光 照 以 後 、 所 忍 受 大 爭 戰 的 各 樣 苦 難

alikuwa akitazamia kuja kwa ufalme wa mungu. ingawa alikuwa mmoja wa baraza kuu la wayahudi, hakuwa amekubaliana nao katika kitendo chao.
眾 人 所 謀 所 為 、 他 並 沒 有 附 從 ． 他 本 是 猶 太 亞 利 馬 太 城 裡 素 常 盼 望 神 國 的 人

ingawa sisi tukiwa mitume wa kristo, tungeweza kudai mambo fulani kwenu. lakini sisi tulikuwa wapole kati yenu kama alivyo mama kwa watoto wake.
只 在 你 們 中 間 存 心 溫 柔 、 如 同 母 親 乳 養 自 己 的 孩 子

au ndio wanachukua waombezi badala ya mwenyezi mungu? sema: ingawa hawana mamlaka juu ya kitu chochote, wala hawatambui lolote?
不然，他们却舍真主而要若干说情者。你说：即使他们没有任何主权，也不了解任何事理，他们也能说情吗？

alikuwa amefundishwa juu ya hiyo njia ya bwana, na akiwa motomoto, aliongea juu ya habari za yesu. akafundisha kwa usahihi ingawa alikuwa amepata ubatizo wa yohane tu.
這 人 已 經 在 主 的 道 上 受 了 教 訓 、 心 裡 火 熱 、 將 耶 穌 的 事 、 詳 細 講 論 教 訓 人 ． 只 是 他 單 曉 得 約 翰 的 洗 禮

maana, mtapata tuzo gani mkivumilia mapigo mnayostahili kwa sababu ya makosa yenu? lakini kama mnavumilia mateso hata ingawa mmetenda mema, mungu atawapeni baraka kwa ajili hiyo.
你 們 若 因 犯 罪 受 責 打 、 能 忍 耐 、 有 甚 麼 可 誇 的 呢 ． 但 你 們 若 因 行 善 受 苦 、 能 忍 耐 、 這 在 神 看 是 可 喜 愛 的

baada ya hawa hawakuhalalikii wewe wanawake wengine, wala kuwabadilisha kwa wake wengine ingawa uzuri wao ukikupendeza; isipo kuwa yule uliye mmiliki kwa mkono wako wa kulia. na mwenyezi mungu anachungua kila kitu.
以后不准你再娶妇女，也不准你以她们换掉别的妻子，即使你羡慕她们的美貌，除非是你的奴婢。真主是监视万物的。

abrahamu aliamini na kutumaini ingawa hali yenyewe ilikuwa bila matumaini, na hivyo amekuwa baba wa mataifa mengi kama maandiko matakatifu yasemavyo: "wazao wako watakuwa wengi kama nyota!"
他 在 無 可 指 望 的 時 候 、 因 信 仍 有 指 望 、 就 得 以 作 多 國 的 父 、 正 如 先 前 所 說 、 『 你 的 後 裔 將 要 如 此 。

alisema hivyo kwa kuwa yesu alikwishamwambia huyo pepo mchafu amtoke mtu huyo. pepo huyo mchafu alikuwa anamvamia mtu huyo mara nyingi, na ingawa watu walimweka ndani na kumfunga kwa minyororo na pingu, lakini kila mara alivivunja vifungo hivyo, akakimbizwa na pepo huyo mchafu hadi jangwani.
是 因 耶 穌 曾 吩 咐 污 鬼 從 那 人 身 上 出 來 ． 原 來 這 鬼 屢 次 抓 住 他 、 他 常 被 人 看 守 、 又 被 鐵 鍊 和 腳 鐐 捆 鎖 、 他 竟 把 鎖 鍊 掙 斷 、 被 鬼 趕 到 曠 野 去