検索ワード: akawaambia (スワヒリ語 - 英語)

akawaambia
he told

yesu akawaambia, "nileteeni hapa."
he said, bring them hither to me.

akawaambia ahali zake: ngojeni!
"wait here," he said to his family; "i have seen a fire.

mwenyezi mungu akawaambia: kufeni!
allah said to them, "die".

alipo uona moto, akawaambia watu wake: ngojeni!
when he saw a fire and said to his family: "hold on!

basi, yesu akawaambia waziwazi, "lazaro amekufa;
then said jesus unto them plainly, lazarus is dead.

kisha akawaambia, "mwenye masikio na asikie!"
and he said unto them, he that hath ears to hear, let him hear.

(firauni) akawaambia walio mzunguka: hamsikilizi?
'do you not hear' said he (pharaoh) to those around him.

mwenyezi mungu akawaambia: kufeni! kisha akwahauisha.
allah said to them: 'die' and then he revived them.

yesu akawaambia, "vema! fanya hivyo, nawe utaishi."
and he said unto him, thou hast answered right: this do, and thou shalt live.

yesu akawaambia, "leteni hapa baadhi ya samaki mliovua."
jesus saith unto them, bring of the fish which ye have now caught.

yesu akawaambia, "mama yangu na ndugu zangu ni kina nani?"
and he answered them, saying, who is my mother, or my brethren?

kisha akawaambia mfano: "angalieni mtini na miti mingine yote.
and he spake to them a parable; behold the fig tree, and all the trees;

yesu akawaambia, "si lazima waende, wapeni ninyi chakula."
but jesus said unto them, they need not depart; give ye them to eat.

basi, akawaambia, "nifuateni, nami nitawafanya ninyi wavuvi wa watu."
and he saith unto them, follow me, and i will make you fishers of men.

yesu akawaambia, "kweli nawaambieni, kabla abrahamu hajazaliwa, mimi niko."
jesus said unto them, verily,verily, i say unto you, before abraham was, i am.

hapo yesu akawaita, akawaambia kwa mifano, "shetani anawezaje kumfukuza shetani?
and he called them unto him, and said unto them in parables, how can satan cast out satan?

lakini yesu akawaambia, "mwacheni; kwa nini mnamsumbua? amenitendea jambo jema.
and jesus said, let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.

(firauni) akawaambia waheshimiwa walio mzunguka: hakika huyu ni mchawi mtaalamu.
'this', said he (pharaoh) to his council, 'is a cunning sorcerer

lakini yesu alijua unafiki wao, akawaambia, "mbona mnanijaribu? nionyesheni sarafu."
shall we give, or shall we not give? but he, knowing their hypocrisy, said unto them, why tempt ye me? bring me a penny, that i may see it.