検索ワード: basi tu (スワヒリ語 - 英語)

basi muabuduni yeye tu.
he has created all things.

bali basi tu hawaamini!
in fact, they themselves have no faith.

basi mngojeeni tu kwa muda.
just ignore him for a while.”

basi nyinyi hamtanizidishia ila khasara tu.
for then you will increase me in nothing but loss.

basi mungu wenu ni mungu mmoja tu.
and your ilah (god) is one ilah (god allah), so you must submit to him alone (in islam).

na wakikengeuka basi wao wamo katika upinzani tu.
but if they turn away, then they are in schism.

basi muabudu mwenyezi mungu ukimsafia dini yeye tu.
so serve only allah, consecrating your devotion to him.

anapo lihukumia jambo basi huliambia tu: kuwa!
glorified (and exalted be he above all that they associate with him).

basi muabudu yeye tu, na udumu katika ibada yake.
do you know of any who is similar to him? (of course none is similar or coequal or comparable to him, and he has none as partner with him).

hakika yeye ni mungu mmoja. basi niogopeni mimi tu!
he is but one god, so fear only me."

au ndio wanasema: ameitunga hii! bali basi tu hawaamini!
do they say: 'he has invented it' no, they do not believe.

anapo lihukumia jambo basi huliambia tu: kuwa! likawa.
glory be to him! he is far above that: when he decrees something, he says only, "be!" and it is.

amri ya mwenyezi mungu itafika tu. basi msiihimize.
allah's judgement has (all but) come; do not, then, call for its speedy advent.

hapana mungu ila yeye tu. basi wapi mnako geuzwa?
there is no god but he: how then are ye deluded away from the truth?

nyakati chache za kupata kahawa mahali, kutoka mara moja kunyoosha miguu mtaani na basi tu kupiga simu, hubadilisha maisha.
an occasional coffee, an outing once in a while and a phone call changes lives.