検索ワード: fahamu (スワヒリ語 - 英語)

nina fahamu
i don't know

fahamu zaidi
you

milango ya fahamu
the doors of consciousness

ume fahamu nise fahamura fiki
hey i'm gay

hayo ni kwa kuwa hao ni watu wasio fahamu kitu.
that is because they are a folk who understand not.

hakika tumezichambua ishara hizi kwa watu wanao fahamu.
how clear have we made our signs for those who understand.

ninaamini bo amepata fahamu tena, ana jeraha kichwani.
i hope bo regains consciousness, he has a head injury.

mwenyezi amezigeuza nyoyo zao kwa kuwa hao ni watu wasio fahamu.
allah has turned their hearts (from the light) because they are a people that understand not.

sema: moto wa jahannamu una joto zaidi, laiti wangeli fahamu!
(muhammad), tell them, "the heat of hell fire is much more severe, if only you would understand."

kisha hugeukilia mbali. mwenyezi amezigeuza nyoyo zao kwa kuwa hao ni watu wasio fahamu.
allah has dismissed their hearts because they are a people who do not understand.

pako pahali pa kutulia na pa kupita njia. hakika tumezichambua ishara hizi kwa watu wanao fahamu.
and he it is who has brought you into being from a single soul, then there is (for you) a resting-place and a depository; indeed we have made plain the communications for a people who understand.

na wakiwapo kati yenu mia watawashinda elfu moja katika walio kufuru. kwa sababu wao ni watu wasio fahamu.
and if there are among you one hundred [who are] steadfast, they will overcome a thousand of those who have disbelieved because they are a people who do not understand.

fahamu orodha fupi ya washiriki na hata washindani walipendekezwa lakini hawakubahatika kuingia katika hatua ya kupigiwa kura mwaka huu.
the okavango delta is the world's largest inland delta, created from the rains that fill the okavango river. the namibian government has plans to build a hydropower station which would regulate the okavango's flow, but environmentalists fear that this project could destroy most of the fauna and flora in the delta. the red sea reef, egypt, sudan and eritrea

hakika nyinyi ni kitisho zaidi katika vifua vyao kuliko mwenyezi mungu. hayo ni kwa kuwa hao ni watu wasio fahamu kitu.
indeed in their hearts is a greater fear of you than that of allah; this is because they are a people who do not understand.

mabomu ya kutoa machozi na maguruneti ya kumfanya mtu kupoteza fahamu yalitumika kutawanya maandamano ya kupinga mabadiliko ya sheria ya uchaguzi nchini kuwait.
tear gas and stun grenades were used to disperse a protest in kuwait against changes to the electoral law.

ndani ya masaa machache ya kulazwa hospitalini, alipata tena fahamu na kuweza kutoa hotuba ya kisiasa yenye mashiko kwa waandishi wa habari waliokuwa pembeni mwa kitanda chake.
within a few hours of being hospitalized, he regained consciousness and managed to make a powerful political speech to the journalists at his bedside.

hapo ndipo aliporudi kwenye fahamu zake, akakubali ujinga wake na kuomba radhi, hatua ambayo ilikuja baada ya baadhi ya watu wenye nguvu kubwa ndani ya serikali kumwelekeza asafishe uchafu alioutengeneza.
that was when he came to his senses, acknowledged his momentous folly and offered an apology, which only came after some big wigs within the government instructed to clear the mess he has created.

waandishi wa habari wametuangusha, wakati npp ilipounda nodi ya ajira kwenye ofisi yao ya mkoa wa accra na kuitumia kuwaingiza wanajeshi wa nchi kavu kwenye ajira hakuna aliyeuliza maswali (fahamu kutoka kwa kojo asante –cdd).
our journalists have failed us, when npp set up an employment agency in their greater accra regional office and used it to get their foot-soldiers employed nobody asked questions(find out from kojo asante-cdd).