検索ワード: hajafika (スワヒリ語 - 英語)

hajafika leo
he hadn't arrived

hajafika kabisa leo
he has not yet arrived

(alisema hayo kumhusu roho ambaye wale waliomwamini yeye watampokea. wakati huo roho alikuwa hajafika kwa sababu yesu alikuwa hajatukuzwa bado.)
(but this spake he of the spirit, which they that believe on him should receive: for the holy ghost was not yet given; because that jesus was not yet glorified.)

kati ya hao wafalme saba, watano wamekwisha angamia, mmoja anatawala bado, na yule mwingine bado hajafika; na atakapofika atabaki kwa muda mfupi.
and there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space.

"watu wakiwadhulumu katika mji mmoja, kimbilieni mji mwingine. kweli nawaambieni, hamtamaliza ziara yenu katika miji yote ya israeli kabla mwana wa mtu hajafika.
but when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily i say unto you, ye shall not have gone over the cities of israel, till the son of man be come.

sasa basi, ninyi pamoja na baraza tumeni ujumbe kwa mkuu wa jeshi ili amlete paulo kwenu mkijisingizia kwamba mnataka kupata habari kamili zaidi juu yake. tuko tayari kumuua hata kabla hajafika karibu."
now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow, as though ye would inquire something more perfectly concerning him: and we, or ever he come near, are ready to kill him.