検索ワード: husamehe (スワヒリ語 - 英語)

naye husamehe mengi.
and he pardons much.

hakika mwenyezi mungu husamehe dhambi zote.
despair not of the mercy of allah, verily allah forgives all sins.

lakini yeye husamehe yasiyo kuwa hayo kwa amtakaye.
he forgives whoever he will for anything other than that.

au huviangamiza hivyo vyombo kwa sababu ya waliyo yatenda hao watu. naye husamehe mengi.
he may, while forgiving much of the sins of those that ride these ships, drown them on account of some of their misdeeds.

msikate tamaa na rehema ya mwenyezi mungu. hakika mwenyezi mungu husamehe dhambi zote.
despair not of the mercy of allah, who forgiveth all sins. lo!

hakika mwenyezi mungu hasamehi kushirikishwa na kitu. lakini yeye husamehe yasiyo kuwa hayo kwa amtakaye.
allah does not forgive (the sin of inventing an) association with him, but he forgives other sins to whomsoever he will.

lakini yeye husamehe yasiyo kuwa hayo kwa amtakaye. na anaye mshirikisha mwenyezi mungu basi huyo amepotea upotovu wa mbali.
allah does not forgive (the greatest sin) that partners be ascribed with him – and he forgives all that is below (lesser sins) it, to whomever he wills; and whoever ascribes partners with allah has indeed wandered far astray.

hakika mwenyezi mungu hasamehe kushirikishwa, na husamehe yaliyo duni ya hilo kwa amtakaye. na anaye mshirikisha mwenyezi mungu basi hakika amezua dhambi kubwa.
allah forgiveth not that partners should be set up with him; but he forgiveth anything else, to whom he pleaseth; to set up partners with allah is to devise a sin most heinous indeed.