検索ワード: ilichapishwa (スワヒリ語 - 英語)

makala ya awali ilichapishwa kwenye neweurasia.net
original post is published on neweurasia.net

makala hii kwa mara ya kwanza ilichapishwa kwenye blogu ya lupitanews.
this post was originally published in the blog lupitanews.

ni nani anayejali ikiwa makala moja hasi ilichapishwa katika ulimwengu wa blogu?
who cares if one negative article was published in blogosphere?

ilichapishwa kwanza kwa kiarabu mnamo mwaka 1966, na imetafsiriwa katika kiingereza na kifaransa.
originally published in arabic in 1966, it has since been translated into english and french.

barua hiyo, iliyokuwa na orodha ya watia saini ilichapishwa kwenye tovuti ya wizara ya utamaduni.
the letter, with a list of signatories, was published on the ministry of culture’s official website.

barua hiyo, yenye tarehe machi 6, 2014 ilichapishwa kwenye tovuti nyingi mwisho wa mwezi machi.
the letter, dated march 6, 2014 was widely republished by many websites at the end of march.

hotuba yote ilichapishwa kwenye blogu ya up station mount club ambayo ni maarufu sana kwa wanablogu wa kikameruni wanoblogu kwa kiingereza.
the speech was published in its entirety on up station mount club which is fledgling one-stop-shop of anglophone cameroonian blogging.

picha ya mpiga picha ahmed humaidan na uanachama wake wa chama cha wapiga picha wa marenani. ilichapishwa na @ahmedalfardan1
picture of photojournalist ahmed humaidan and his membership is photographic society of america published by @ahmedalfardan1

hadithi nyingine ya kunusurika ilichapishwa na mwanablogu pancakyes katika huduma nyingine ya kublogu ya kirusi ya.ru. behewa lake halikuharibiwa na mlipuko.
another survival story was published by a blogger pancakyes on another russian blogging service ya.ru . her train car was not damaged by the explosion.

uchambuzi wa mitindo ya usafiri kwa ndege ilitumiwa kuweka kwenye ramani na kutabiri mitindo ya kuenea na ilichapishwa katika jarida la usafiri wa kimatibabu katikati ya januari 2020.
an analysis of air travel patterns was used to map and predict patterns of spread and was published in the journal of travel medicine in mid-january 2020.

hivi karibuni ripoti ya idara ya haki za binadamu ya marekani kuhusu masedonia, ilichapishwa tarehe 28, 2014, inabainisha masuala yafuatayo ya msingi, katika mengi, yanayoitafuna nchi hiyo:
the most recent us state department human rights report on macedonia, published on feb. 28, 2014, notes the following among the key issues plaguing the country:

mwitikio wa ujerumani ilichapishwa tarehe 17 januari 2020; itifaki iliyotengenezwa na kituo cha udhibiti na uzuiaji wa magonjwa ya marekani haikuwa inapatikana hadi 28 januari, na kuchelewesha vipimo zilizopo huko marekani.uchina na marekani zilikuwa na matatizo na ufanisi wa vifyaa vya kupima mwanzo wa mkurupuko, na nchi hizi na australia hazingeweza kutoa vifaa vya kutosha kulingana na mahitaji na mapendekezo ya kupimwa na wataalam wa afya.
the german recipe was published on 17 january 2020; the protocol developed by the united states centers for disease control was not available until 28 january, delaying available tests in the u.s.china and the united states had problems with the reliability of test kits early in the outbreak, and these countries and australia were unable to supply enough kits to satisfy demand and recommendations for testing by health experts.