検索ワード: kioo kupasuka (スワヒリ語 - 英語)

kupasuka
burst

kioo
glass

inakaribia kupasuka kwa hasira.
almost bursting for fury.

kioo cha mbele cha gari
the front mirror of the car

mgongo wake uliuma na kichwa chake kilikuwa kama kinakaribia kupasuka.
her back ached and her head felt like it was going to explode.

zinakaribia mbingu kutatuka kwa hilo, na ardhi kupasuka, na milima kuanguka vipande vipande.
at it the skies are ready to burst, the earth to split asunder, and the mountains to fall down in utter ruin,

inakaribia kupasuka kwa hasira. kila mara likitupwa kundi humo walinzi wake huwauliza: kwani hakukujieni mwonyaji?
almost bursting with fury: every time a group is cast therein, its keepers will ask, "did no warner come to you?"

mtumiaji wa twita, bengalithings alimtambua meena kama kioo katika jamii:
twitter user bengalithings deemed meena a role model:

blogu hizi ni sehemu tu ya kioo hicho na pia ni zana ya kusaidia kuelewa tamaduni na jamii nyingine.
these blogs are part of that mirror and are also a tool in cultural and social understanding.

mwanakatuni mwingine gwiji, mana neyestani, anaonyesha mtu anayepasua kioo kwenye kichwa cha khatami.
mana neyestani, another leading cartoonist, shows one of a character breaking a window on the head of khatami.

zinakaribia mbingu kupasuka juu huko, na malaika wakimtakasa mola wao mlezi na kumhimidi, na wakiwaombea maghfira waliomo kwenye ardhi. ama hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.
nearly the heavens might rent asunder from above them (by his majesty), and the angels glorify the praises of their lord, and ask for forgiveness for those on the earth, verily, allah is the oft-forgiving, the most merciful.

haifai mwanamume kufunika kichwa chake, kwa kuwa yeye ni mfano wa mungu na kioo cha utukufu wake mungu; lakini mwanamke ni kioo cha utukufu wa mwanamume.
for a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of god: but the woman is the glory of the man.

dhahiri ni upumbavu mkubwa kutembea bila nguo za ndani ili kuonyesha mapenzi yako kwa mtu fulani…….. na yule aliyefikiria uchafu huu inawezekana kabisa akawa ni amfibia mwenye ukame anayejificha nyuma ya manyasi karibu na ngazi za umeme akiwa na kioo au simu yenye kamera… lakini kwa polisi wetu wa maadili kurukia na kutoa onyo kuhusu ubaya wa siku ya valentino!!!???
ok…..granted it’s pretty silly to be going panty-less just to show your love for someone……..and whoever thought of such crap is probably some sex-starved amphibian hiding behind some bushes at some escalator armed with a hand-mirror or camera phone…… . but for our country’s moral police to go jumping mad and issuing warnings about the evils of valentine’s day!!!???