検索ワード: kukojoa manii (スワヒリ語 - 英語)

manii
semen

naenda kukojoa
had

kwa tone la manii, akamuumba na akamkadiria.
from a (sperm) drop he created him and then determined him,

kwani hakuwa yeye tone ya manii lilio shushwa?
does the human being think that he will be left uncontrolled?

amemuumba mtu kwa tone la manii. naye mara amekuwa mshindani dhaahiri.
he created man from a drop of [seminal] fluid, and, behold, he is an open contender!

na mwenyezi mungu amekuumbeni kutokana na udongo. kisha kwa tone la manii.
allah created you from dust, then from a (sperm) drop.

unamkufuru aliye kuumba kutokana na udongo, tena kutokana na tone la manii, kisha akakufanya mtu kaamili?
you disbelieve in him who has created you from dust, then from a drop of liquid, and then created you as a complete man?”

kwani mwanaadamu haoni ya kwamba sisi tumemuumba yeye kutokana na tone la manii? kisha sasa yeye ndio amekuwa ndiye mgomvi wa dhaahiri!
does man not consider that we created him from a [mere] sperm-drop - then at once he is a clear adversary?

mwenzake akamwambia kwa kubishana naye: je! unamkufuru aliye kuumba kutokana na udongo, tena kutokana na tone la manii, kisha akakufanya mtu kaamili?
disputing with him, his companion said: "do you disbelieve in him who created you from dust, then a drop of semen, then formed you into a man?

ikiwa nyinyi mna shaka ya kufufuliwa basi kwa hakika sisi tulikuumbeni kutokana na udongo, kisha kutokana na manii, kisha kutokana na kipande cha damu ilio gandana, kisha kutokana na kipande cha nyama chenye umbo na kisicho kuwa na umbo, ili tukubainishieni.
if you are in doubt about the resurrection, remember that we first created you from dust, then from a sperm drop, then from clotted blood, then a lump of flesh, both shaped and unshaped, so that we might manifest to you [our power].