検索ワード: kumsifu (スワヒリ語 - 英語)

watu wote waliokuwa hapo walimwona akitembea na kumsifu mungu.
and all the people saw him walking and praising god:

kwa hakika, watu maarufu kama khabensky wanauwezekano mkuba wa kumsifu rais nyakati za migogoro ya kimataifa.
in fact, people as famous as khabensky are far likelier to laud the president in times of international crisis.

kwani wewe hakika uko mbele ya macho yetu, na mtakase kwa kumsifu mola wako mlezi unapo simama,
and glorify and celebrate the praises of your lord when you rise up [from your sleep].

basi vumilia kwa hayo wasemayo, na mtakase kwa kumsifu mola wako mlezi kabla ya kuchomoza jua na kabla ya kuchwa.
(muhammad), exercise patience against what they say. glorify your lord with his praise before sunrise and sunset.

wachunguzi wengi wa mambo wakiwemo wabunge wa renamo wanaulaumu uamuzi wa dhlakama na kumsifu davis simango kwa uamuzi wake wa kusimama kama mgombea huru.
many analysts including some renamo parliamentarians condemn dhlakama’s decision and praise davis simango for his decision to run as an independent candidate.

na ingojee hukumu ya mola wako mlezi. kwani wewe hakika uko mbele ya macho yetu, na mtakase kwa kumsifu mola wako mlezi unapo simama,
and be patient under the judgement of your lord, surely, you are before our eyes. and exalt with the praise of your lord when you arise,

na umtakase mola wako mlezi kwa kumsifu kabla ya kuchomoza jua, na kabla halijachwa, na nyakati za usiku pia umtakase, na ncha za mchana ili upate ya kukuridhisha.
glorify your lord, praising him before sunrise and before sunset, and in the watches of the night, and glorify him and at the ends of the day that you may attain to happiness.

kitu kibaya kuhusu kifo cha mandela itakuwa ni hotuba ndefu, zisizona msisimko wowote kutoka kwa watawala wa afrika ambao wanataka kumsifu lakini hawana mpango wa kujifunza kutoka kwake. -kero
the worst thing about mandela's death will be the long, dull speeches by african leaders who want to praise him but not learn from him. — geek. (@nnamdiarea) december 6, 2013

yavumilie haya wayasemayo. na umtakase mola wako mlezi kwa kumsifu kabla ya kuchomoza jua, na kabla halijachwa, na nyakati za usiku pia umtakase, na ncha za mchana ili upate ya kukuridhisha.
(muhammad), have patience with what they say, glorify your lord, and always praise him before sunrise, sunset, in some hours of the night and at both the beginning and end of the day, so that perhaps you will please your lord.

kwa neema za mwenyezi mungu ipi siku nitafanikiwa, nitazidi kumwani yeye na kumsifu zaidi na mpenda mungu sana maana ndo atoe afya yangu ya kila siku japo si mwema sana ila nitajitahidi kumtumikia yeye zaidi kwa moyo wangu wote. nikutakie majukumu mema sister julia,pia nikuombe usife moyo kunielimisha juu ya mungu hata kama nimeshindwa kuongezea pesa hiyo kwenye mzigo huo, kupata ni majaliwa yake mungu. ipi siku nitapata maana natamani sana kupata siku moja ndo maana na mwanimi sana mungu atanis
by the grace of the almighty god on which day i will prosper, i will become more and more venerated and more praiseworthy: for it is my daily health that is not so good, but i will do my best to serve him with all my heart. may i wish you good deeds sister julia, may i also ask you not to die discouraged from educating me about god even if i have failed to add that money to that burden, to find it's endowment in god. what a day i will find the meaning i really wish to find one day i will find the meaning and my very own god atanis