検索ワード: lakini yeye akawa mgonjwa (スワヒリ語 - 英語)

lakini yeye alikwenda zake mahali pasipo na watu, akawa anasali huko.
and he withdrew himself into the wilderness, and prayed.

lakini yeye anawachukulia mpaka ufike muda maalumu.
but he defers them for a specified term.

wakampa divai iliyochanganywa na manemane, lakini yeye akaikataa.
and they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.

lakini yeye akawajibu, nawaambieni kweli, siwajui ninyi."
but he answered and said, verily i say unto you, i know you not.

lakini yeye hakutaka, bali alimtia gerezani mpaka hapo atakapolipa lile deni.
and he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.

kwa umri wake ameona mambo mengi, lakini yeye hajambo, hana tatizo.
she has seen a lot in her life, but she is ok, she is alright.

lakini yeye mwenyezi mungu ndiye mola wangu mlezi. wala simshirikishi na yeyote.
"but (i think) for my part that he is allah, my lord, and none shall i associate with my lord.

nilimwomba afisa magareza kuniruhusu nilale koridoni lakini yeye alinitukana tu, " anaongezea.
i asked an officer to let me sleep in the hallway but he just cursed me," he adds.

lakini yeye akitaka kujihakikishia kuwa mwema akamwuliza yesu, "na jirani yangu ni nani?"
but he, willing to justify himself, said unto jesus, and who is my neighbour?

mfalme akamwuliza, rafiki, umeingiaje hapa bila vazi la arusi? lakini yeye akakaa kimya.
and he saith unto him, friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? and he was speechless.

lakini yeye akasema: sivyo baba abrahamu, ila kama mtu atafufuka kutoka wafu na kuwaendea, watatubu.
and he said, nay, father abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.

lakini yeye husamehe yasiyo kuwa hayo kwa amtakaye. na anaye mshirikisha mwenyezi mungu basi huyo amepotea upotovu wa mbali.
allah does not forgive (the greatest sin) that partners be ascribed with him – and he forgives all that is below (lesser sins) it, to whomever he wills; and whoever ascribes partners with allah has indeed wandered far astray.

lakini yeye atasema: sijui ninyi mmetoka wapi; ondokeni mbele yangu, enyi nyote watenda maovu.
but he shall say, i tell you, i know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.

na tungelitaka tungeli mtukuza kwa hizo ishara, lakini yeye aliushikilia ulimwengu na akafuata pumbao lake. basi mfano wake ni mfano wa mbwa.
and had we willed we could have raised him because of the revelations, but he clung to the earth and followed his own desires; his condition therefore is like that of a dog; if you attack him he hangs out his tongue and if you leave him he hangs out his tongue; this is the state of the people who denied our signs; therefore preach, so that they may give thought.

eeeh mwenye ezi mungu nakuomba humuweke salama mpenzi wangu hawa kwasababu nampenda sana nakuomba wewe mwenye ezi mungu bira wewe hakuna chochote kile najitaidi sana kumpenda lakini yeye ana upendo kwangu kwaini najiuriza nakosea wapi mimi
eeeh oh god i beg you to keep my dear eve safe because i love her so much i beg you oh god you are nothing i try very hard to love her but she has love for me because i wonder where i am wrong

lakini yeye akawaambia, "ninapaswa kuhubiri habari njema za ufalme wa mungu katika miji mingine pia, maana nilitumwa kwa ajili hiyo."
and he said unto them, i must preach the kingdom of god to other cities also: for therefore am i sent.

lakini yeye akaniambia, "acha! mimi ni mtumishi tu kama wewe na ndugu zako manabii na wote wanaoyatii maagizo yaliyomo katika kitabu hiki. mwabudu mungu!"
then saith he unto me, see thou do it not: for i am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship god.

lakini yeye, akiwa anayajua mawazo yao, akawaambia, "ufalme wowote uliofarakana wenyewe, hauwezi kudumu; kadhalika, jamaa yeyote inayofarakana huangamia.
but he, knowing their thoughts, said unto them, every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth.

mtu anaweza kusema: "barua za paulo ni kali na zenye maneno mazito, lakini yeye mwenyewe anapokuwa pamoja nasi ni mtu dhaifu, na hata anapoongea maneno yake ni kama si kitu."
for his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.

basi, nilipomwona tu, nilianguka mbele ya miguu yake kama maiti. lakini yeye akaweka mkono wake wa kulia juu yangu, akasema, "usiogope! mimi ni wa kwanza na wa mwisho.
and when i saw him, i fell at his feet as dead. and he laid his right hand upon me, saying unto me, fear not; i am the first and the last: