検索ワード: michache (スワヒリ語 - 英語)

miezi michache ijayo
savings

katika miaka michache.
in a few years (less than ten).

port au prince iko kwenye giza isipokuwa kwa mioto michache
port au prince is dark except for a few fires

kuna miti michache ya mi-dita iliyobaki kwenye maeneo ya manila mjini.
there are only few dita trees left in urban metro manila.

katika miaka michache. amri ni ya mwenyezi mungu kabla yake na baada yake.
all matters of the past and future are in the hands of god.

mke wa bachchan, jaya bachchan ni mshiriki hai kwenye siasa kwa miaka michache sasa.
bachchan's wife jaya bachchan has been active politically for a few years now.

hakuna vidhibitisho huru – vimekuwa ni vita visivyokuwa na shahidi kwa miaka michache iliyopita.
sure, there is no independent verification – it has been a war without witnesses for the last few years.

katika miaka michache iliyopita, shutuma za utesaji zimetolewa dhidi ya polisi nchini moroko mara nyingi tu.
over the last few years, allegations of torture have been made against the police in morocco on many occasions.

kwa miaka michache ijayo, mpaka hapo serikali ya unp itakapotekeleza sera zake kisiasa, watakuwa wanaendeshwa kutokea colombo.
at least for the next few years, till a unp government implements a political solution, they will be remotely controlled from colombo.

hali kama hii ilijitokeza miaka michache iliyopita, ambapo homa ya mafua ya ndege (h5n1) ilikuwa tishio.
similar concerns were raised a few years ago, when bird flu (h5n1) was threatening.

makadirio ya vyombo vya habari yasiyosahihi kuhusu afrika ni hali iliyozoeleka - hata kama makosa yamekuwa yakipungua kwa miaka michache iliyopita.
inaccurate media descriptions of africa are not a rare phenomenon - even if the comedy of errors has steadily declined over the last few years.

baada ya kuhitimu, tulibaki kuwa marafiki na nilimfahamisha kuhusu uwezekano wa yeye kuandikia mtandao wa opendemocracy.net ambapo nilikuwa mhariri kwa miaka michache.
after we graduated, we remained friends and i introduced him to writing for opendemocracy.net where i was a commissioning editor for a few years.

kwa hiyo pengine, mamlaka za moroko zilifumba jicho kwa miongo michache iliyopita kama vile wanavyofanya kwa pombe, hashish, biashara ya umalaya na uendeshaji wa kasi.
so perhaps, the moroccan authorities turned a blind eye for the past few decades just as they do with alcohol, hashish, prostitution, and speeding.

kilichotokea hakikubaliki - malaysia ni nchi pekee ambapo shirika hilo hilo, aina hiyo hiyo ya ndege zimehusika kwenye majanga yanayopoteza maisha ya watu wengi ndani miezi michache.
what has happened is unprecedented – malaysia is the only country where the same carrier, the same type of planes have been involved in tragedies with loss of many lives within months.

hii ni mifano michache tu ya wanawake duniani wanaotumia teknolojia ili kupambana na ufisadi, kukuza utendaji wa taasisi, na kutengeneza sera bora zaidi za kuwahusisha raia na papo hapo kuwafanya watendaji wa serikali kuwajibika.
these are surely just a few examples of women around the world who are using technology to challenge corruption, improve the performance of institutions, and create better policy to engage citizens and hold public officials accountable.

hata hivyo, mwaka uliopita umekuwa mgumu kwa watu wa najeria walio ughaibuni: katika miezi michache iliyopita, mfululizo wa matukio yanayoionyesha naijeria katika mwanga wa utata ulizua majadiliano kwenye ulimwengu wa blogu.
however, the last year has been especially hard on nigeria's reputation abroad: over the past few months, a series of events depicting nigeria in a questionable light have triggered discussions throughout the blogosphere.

domain.com, eneo la makazi, iliripoti kwamba baadhi ya wauzaji wa mali walitoa karatasi shashi kwa dalali wa kwanza katika mnanda kule melbourne, wakati minada michache ilifanywa kwa sababu ya wanunuzi kupata likizo kutokana na wikendi mrefu wa siku ya leba.
domain.com, a real estate site, reported some property sellers offering free toilet paper to the first bidder on auctions in melbourne, when fewer auctions were held because of buyers having time off on the long weekend of labour day.

shule ni kubwa. nina baadhi ya maprofesa kubwa ambao kufanya madarasa ya kuvutia sana. kwa kweli ninatarajia kufanya kazi yangu ya kozi kwa madarasa haya. kwa upande mwingine, kuna baadhi ya madarasa kweli boring sayansi kwamba mimi tu hawaonekani kufurahia. yote yanaonekana kuwa magumu sana, lakini lazima niyapitie. miaka michache zaidi, na nitaacha masomo haya milele! jambo jema ni kwamba marafiki zangu wote pia wanahisi sawa. mambo yamekuwaje kwako? jinsi ya shule na wale wote frie kubwa
school is great. i have some great professors who make classes very interesting. i actually look forward to doing my course work for these classes. on the other hand, there are some really boring science classes that i just don’t seem to enjoy. it all sounds so difficult, but i have to sit through them. a few more years, and i am going to drop these subjects forever! the good thing is that all my friends also feel the same. how have things been with you? how’s school and all those great friends.