検索ワード: mkono wa amani ni mkono wa bwana (スワヒリ語 - 英語)

mkono wa tahania
hand of contempt

na wale wa mkono wa kulia, ni yepi yatakuwa ya wa kuliani?
and the companions of the right hand; how happy are the companions of the right hand!

mkono wa kushoto wa mwanaume, ameshika bunduki isiyo halisi.
in his left hand, he has a toy gun.

kisha akaigeukia kuipiga kwa mkono wa kulia.
and he turned upon them a blow with [his] right hand.

ama atakaye pewa daftari lake kwa mkono wa kulia,
and he who is given his ledger in his right hand

bila ya shaka tungeli mshika kwa mkono wa kulia,
we would have seized him by the right hand

na mayahudi walisema: mkono wa mwenyezi mungu umefumba.
and the jews say, "the hand of allah is chained."

sio ikiwa jirani masikini, siku zote ikisubiri mkono wa kuinusu.
not a destitute relative, forever waiting for handouts.

kwa kuusambaza ukurasa huu, unawezesha ukurasa huu kutembelewa na uungwaji mkono wa ukomeshwaji wa mauaji ya watoto nchini syria.
by sharing this page, you help to expand its reach and support to stop the killing of childhood in syria.

niko kinyume na ulimwengu wote -2pac (nkurunziza anaonekana mkono wa kuume)
it's me against the world - 2pac (nkurunziza is on the extreme right) #nkurunzizaplaylist pic.twitter.com/qk4ekkwkyy — allan ssenyonga (@ssojo81) may 13, 2015

kama itajulikana kuwa ndege hiyo ilitunguliwa kwa hakika, tunasisitiza kwamba waliohusika wanakabiliana na mkono wa sheria.
if it transpires that the plane was indeed shot down, we insist that the perpetrators must swiftly be brought to justice.

ghasia zilikuwa kali kiasi kwamba ziliwafanya baadhi ya waunga mkono wa fatah wakimbilie israeli kwa ajili ya hifadhi.
in the cartoon, it seems that teachers, women and students are the next targets in line.

"leo, watu wa afrika kusini wameandamana kuwaunga mkono wa-palestina kwa kuteseka na uvamizi huo.
"today, the people of south africa marched in support of the palestinians that are suffering under the occupation.

waziri mkuu wa malaysia najib razak aliwahakikishia wananchi wake kwamba wale waliohusika kuitungua ndege hiyo watapelekwa kwenye mkono wa sheria:
malaysian prime minister najib razak assured his constituents that those who shot down the plane will be brought to justice:

sasa, mkono wa bwana utakuadhibu: utakuwa kipofu na hutaweza kuuona mwanga wa jua kwa kitambo." mara kila kitu kikawa kama ukungu na giza kwake, akaanza kwenda huku na huku akitafuta mtu wa kumshika mkono amwongoze.
and now, behold, the hand of the lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. and immediately there fell on him a mist and a darkness; and he went about seeking some to lead him by the hand.

hapo ndipo petro alipotambua yaliyotukia, akasema, "sasa najua kwa hakika kwamba bwana amemtuma malaika wake akaniokoa kutoka katika mkono wa herode na kutoka katika mambo yale yote watu wa israeli waliyotazamia."
and when peter was come to himself, he said, now i know of a surety, that the lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of herod, and from all the expectation of the people of the jews.

magaidi pamoja na wafadhili wao, waungaji mkono wa & wanaounga mkono uvurugaji wa amani, kudhalilisha & kuharibu - lakini watashindwa & sisi tutaendelea kudumu. — noel ihebuzor (@naitwt) april 15, 2014
the terrorists + their sponsors & sympathizers come to distract, demoralize & destroy - but they will fail & we will prevail — noel ihebuzor (@naitwt) april 15, 2014