検索ワード: msile (スワヒリ語 - 英語)

wala msile mali zao pamoja na mali zenu.
and do not consume their properties into your own.

wala msibadilishe kibaya kwa kizuri. wala msile mali zao pamoja na mali zenu.
and give the orphans their wealth and do not exchange the pure for the foul; and do not devour (or use up) their wealth, mixing it with your own; this is indeed a great sin.

wala msile mali zao pamoja na mali zenu. hakika yote hayo ni jukumu kubwa.
and do not consume their properties by combining them with yours, for that would be a serious sin.

msile riba mkizidisha juu kwa juu, na mcheni mwenyezi mungu ili mpate kufanikiwa.
devour not usury, doubled and multiplied; but fear allah; that ye may (really) prosper.

wala msile katika wale wasio somewa jina la mwenyezi mungu. kwani huo ni upotofu.
and do not eat anything over which god's name has not been pronounced, for that surely is disobedience.

enyi mlio amini! msile riba mkizidisha juu kwa juu, na mcheni mwenyezi mungu ili mpate kufanikiwa.
believers, do not accept illegal interest in order to increase your wealth many times over. have fear of god so that you will have everlasting happiness.

na kwa nini msile katika walio somewa jina la mwenyezi mungu, naye amekwisha kubainishieni alivyo kuharimishieni, isipo kuwa vile mnavyo lazimishwa?
and how is it that you do not eat of that over which allah's name has been pronounced even though he has clearly spelled out to you what he has forbidden you unless you are constrained to it?

na kwa nini msile katika walio somewa jina la mwenyezi mungu, naye amekwisha kubainishieni alivyo kuharimishieni, isipo kuwa vile mnavyo lazimishwa? na hakika wengi wanapoteza kwa matamanio yao bila ya kuwa na ilimu.
and what is the matter with you that you should not eat from that over which allah’s name has been mentioned whereas he has explained in detail to you all what is forbidden to you except when you are forced (by circumstances) towards it?

nilichoandika ni hiki: msishirikiane na ndugu mkristo aliye mzinzi, mchoyo, mwenye kuabudu sanamu, mchongezi mlevi na mlaghai. mtu wa namna hiyo, hata kula msile naye.
but now i have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.

msile vyakula vilivyotambikiwa sanamu; msinywe damu; msile nyama ya mnyama aliyenyongwa; na mjiepushe na uasherati. mtakuwa mmefanya vema kama mkiepa kufanya mambo hayo. wasalaam!"
that ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. fare ye well.