検索ワード: mwekundu (スワヒリ語 - 英語)

shetani mwekundu
red devil

mwili wa mhindi mwekundu.
the indigenous body.

shirika za msalaba mwekundu na hilali nyekundu
red cross

shirika la msalaba mwekundu lilielezea kuwa huduma za msingi bado hazijarejeshwa katika baadhi ya maeneo:
the red cross lamented that basic services have not been restored in some areas:

maeneo hayo ni yale ambayo uratibu wake lazima ufanywe na majeshi ya uvamizi kupitia shirika la msalaba mwekundu.
these are in areas where co-ordination must be made with the invading forces via the red cross to enter.

jua litatiwa giza, na mwezi utakuwa mwekundu kama damu, kabla ya kutokea ile siku kuu na tukufu ya bwana.
the sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the lord come:

mmoja wapo wa jamaa mahodari sana nchini kenya katika kila wakati wa dharura ni philip ogola wa shirika la msalaba mwekundu kenya.
one of the most amazing guys in kenya in any emergency is philip ogola of the kenya red cross.

tarehe 19 februari, shirika la msalaba mwekundu la singapore lilitangaza kwamba litatuma dola milioni 2.26 za msaada nchini china.
on 19 february, the singapore red cross announced that it would send $2.26 million worth of aid to china.

katika habari zinazohusiana na hizi, jumuia ya msalaba mwekundu ya myanmar ilitoa tamko kupitia kwa waandishi wa habari ikikanusha uvumi kuwa inafadhili ofisi ya oic iliyoanzishwa kinyemela katika jingo lao.
in related news, the myanmar red cross society issued a press release denying rumors that it is sponsoring a hidden oic office inside its building.

niliambiwa kwamba jamaa mwenye mkoba mwekundu alikuja dakika kadhaa baada ya mimi kuondoka na kuuliza “yuko wapi mwanamke ambaye mkoba wake ulikwapuliwa”.
i was told that a guy with a red bag came a few minutes after i left asking “where is the lady whose bag was snatched”.

hata mwezi umekuwa mwekundu hapa gaza usiku wa leo mpiga picha jehad saftawi anatuma picha kutoka kwenye mpaka wa gaza, ikionyesha kuanza kwa operesheni hiyo: shambulio la ardhini linalofanywa na israeli limeanza kwenye ukanda wa gaza, hapa kwenye mpaka wa gaza
even the moon is red in gaza tonight... #gazaunderattack pic.twitter.com/etgqgkyytx — فلسطين i (@ifalasteen) july 17, 2014

kisha nikatazama, na wakati mwanakondoo alipouvunja mhuri wa sita, kukawa na tetemeko kubwa la ardhi; jua likawa jeusi kama gunia; mwezi wote ukawa mwekundu kama damu;
and i beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood;

hiyo ndiyo “bikira”: kipande kilichokunjwa cha plastiki cha sentimeta 5×7 – cha ute wa protini unaoitwa albumin, maelezo yalinisahihisha kwa haraka – kilichopakwa wino mwekundu kwenye upande mmoja.
such is the "hymen": a 5x7cm folded piece of plastic – of albumin, the notice promptly corrects me – covered on one side by dark red ink.